July 2012 Archives

Life with a Disability

 offers a compelling new argument for UD - your grandkids:

Remodeling with universal design concepts means you're making your home accessible to people of various abilities and heights. Usually, we think of it more as an option for people aging in place or who have elderly parents moving in. But as Minneapolis realtor Sharlene Hensrud points out, universal design is not just for older people. People of all ages benefit--including children.

In "Kitchen Design for Aging in Place Also Great for Kids," Hensrud lists a number of universal-design features that are good for children, including:

  • Induction cooktops... heat is only generated when a pan is placed on the surface for increased safety for young and old alike... and don't heat up the room for increased energy efficiency
  • Microwave oven... within reach and sight of those who will use it, which may be lower rather than high over the range (think children climbing on the stove to get to the microwave!)

Hmm ... perhaps a remodeled kitchen will mean more time cooking with the grandkids. What a priceless bonus!

For more tips on remodeling for aging in place, click here.

Source:

http://blog.ourparents.com/2012/08/17/why-grandchildren-love-universal-design/

Requirements For Interior Signs

From UniversalDesign.com:

This booklet produced by APCO Sign Company explains the interior sign regulations in the 2010 ADAAG. Issues covered include letter size, letter spacing, letter proportions, tactile front typography, braille requirements, color contrast, glare, acceptable characters, as well as the mounting location requirements.

Read "Requirements for Interior Signs From the New ADA"

El II Plan Municipal Integral de Accesibilidad de Ávila, que se ha presentado hoy, servirá para "evitar las acciones aisladas y planificar las actuaciones a realizar", ya que revisa y actualiza el que está en vigor desde hace una década y amplía la eliminación de barreras al ámbito del transporte, la comunicación y la participación ciudadana.

El documento, redactado por Vía Libre, la empresa especializada en accesibilidad de Fundación ONCE, recoge las líneas principales de actuación para la supresión de barreras arquitectónicas, así como las directrices para que las nuevas actuaciones se conciban bajo el criterio de un diseño integrador.

Según ha explicado el alcalde de Ávila, Miguel Ángel García Nieto, en los 10 años desde la aprobación del I Plan de Accesibilidad en la ciudad "se ha avanzado mucho", fundamentalmente en la eliminación de barreras arquitectónicas.

"Ahora, este II Plan va más allá y amplía la eliminación de barreras al transporte, la comunicación y la participación ciudadana", ha destacado.

El plan concreta actuaciones que tienen que ver con la eliminación de barreras y analiza los aspectos de la accesibilidad como el viario público, los edificios, el transporte y la comunicación.

En lo referido al viario público mientras que en el año 2002 se analizaron todas las calles de la ciudad, en 2011 se han seleccionado las calles teniendo en cuenta un mayor tránsito peatonal y que unieran los diferentes barrios de la ciudad.

Respecto a los edificios, en 2002 se analizaron un total de 40, entre los que estaban incluidos los colegios, y 2011 el trabajo de análisis se ha querido centrar en todas las dependencias municipales. En el campo del transporte el nuevo plan hace un análisis pormenorizado de la red de transporte urbano, los taxis, el tren turístico y las plazas de aparcamiento.

García Nieto ha destacado que Ávila "cuenta con toda una flota de autobuses con rampa, con múltiples paradas con avance y con un sistema de información acústico y visual que facilita el uso del transporte público a todas las personas", y "cumpliendo con la ratio legal, de los 44 taxis que circulan en Ávila, dos son adaptados".

En el apartado de comunicación "también se ha avanzado", gracias a la instalación de puntos de información accesibles, audioguías de diseño universal en la muralla o la instalación de bucles de inducción magnética en distintos espacios municipales.

"Nuestra intención es también seguir aumentando el tramo accesible de la muralla", ha apuntado.

"Hago monta y saltos hípicos desde hace ocho años, me encanta", cuenta Ricardo (33 años, Down), jinete predeportivo y abanderado de granja La Vidalita, en el hall de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU). En el patio central colmado, Luis Dorieux y su banda le ponen color rockero a las I Jornadas por la Inclusión. En los stands están presentes el Centro de día San Genaro, Don Bosco, la escuela Luis Braille, la escuela especial El Taller, las ONG Espera por la vida, Revolución de sonrisas, Hogar San José de Niñas, Fundación Espíritu Santo y Grupo tucumanos Solidarios, entre otros. 

A lo largo de la jornada se suceden debates, teatro, danzas, bandas y literatura a cargo de personas con discapacidad que sirvieron para generar conciencia sobre la igualdad de oportunidades y la mirada universal e inclusiva desde la arquitectura. 

Abrazando su guitarra roja, Pablo espera su turno para tocar junto a sus compañeros. "En la escuela Braille hemos armado una banda de cumbia, somos ocho", cuenta entusiasmado. 

En el stand de la Fundación Espíritu Santo está Julia(enfermedad de la piel y retraso mental): "antes yo no salía; ahora concozco otros chicos, me cuesta, pero aprendí a tejer a dos agujas, al crochet y en telar". 

"Los estudiantes de la Facultad, que andan a las corridas con sus obligaciones, se están enganchando en el tema de prestar atención a las necesidades de las personas con discapacidad", dice exultante la mentora de la movida por la inclusión,Verónica Lombardelli, que coordina el Gabinete de Diseño Universal (FAU) y también el voluntariado del UNID (Universidad, Inclusión y Derecho). 

"El objetivo era generar un lugar de encuentro, y que empecemos a tomar conciencia profesionales, docentes y estudiantes, para que los proyectos de arquitectura consideren desde el gen los temas de la discapacidad y de la tercera edad -explica-. No es una tarea fácil, porque es movilizadora pero no es convocante. Las jornadas están fantásticas: fue muy emocionante ver a los no videntes bailar tango; el San Genaro bailó folclore; ahora toca cumbia la banda de la Braille; el Ente de Cultura proyecta una película sonora para ciegos... Es la convivencia en el espacio universal, como tiene que ser". Mientras tanto, la murga del Hogar Don Bosco atruena con su batucada, seguida por una fila de bailarines espontáneos que muestran sus habilidades. 

"La jornada está estupenda, ojalá se repita. Estamos sorprendidos por la convocatoria", dice el escritor José María García (32 años, en silla de ruedas) que explica que su discapacidad motriz se debe a una parálisis cerebral que sufrió al nacer. García estudia abogacía y es miembro del voluntariado UNID. "Aquí participo en el concurso de microrrelatos pero también escribo cuentos, poesías... y una novela. Estoy contento porque con los microrrelatos se va a publicar un libro que se va a leer en las escuelas de la UNT", se entusiasma. En ese momento sale el arquitecto Coletti, y García lo saluda: "gracias, decano. Es muy importante que usted nos haya prestado la casa". 


Fuente:

The US government has a simple online course on the ADA:


Summary of Lesson One

Making it possible for customers with disabilities to purchase your goods and services is an important part of complying with the ADA.

The ADA requires businesses to make "reasonable modifications" in their normal ways of doing things when necessary to accommodate people who have disabilities.

Most accommodations involve making minor adjustments in procedures or providing some extra assistance. Usually the customer will let you know if he or she needs some kind of accommodation.

Businesses are not required to change their policies and procedures in any way that would cause a "fundamental alteration" in the nature of their goods or services, would undermine safe operation of the business, or would cause a "direct threat" to the health or safety of others.

As a rule, people with disabilities may not be excluded from services or isolated from other customers unless it is necessary for the safe operation of a business. If legitimate safety requirements make it necessary to exclude or isolate a person with a disability, they must be based on actual risks and not on stereotypes or generalizations about people with disabilities.

Businesses must allow people with disabilities to bring their service animals into all areas of the business where customers are normally allowed to go.

Limits

The ADA has limits. Businesses are not required to change their policies and procedures in any way that would cause a "fundamental alteration" in the nature of their goods or services, would undermine safe operation of the business, or would cause a "direct threat" to the health or safety of others.

"Fundamental alteration"

A "fundamental alteration" is a change that is so significant that it alters the essential nature of the goods, services, facilities, privileges, advantages, or accommodations offered. For example:

If a bookstore places special orders for customers, it should do so for all of its customers. A bookstore that does not place special orders for customers is not required to place special orders for customers with disabilities. This would be a "fundamental alteration" in the nature of the bookstore's services.

A restaurant is not required to prepare special dishes for customers who have disabilities. This would be a "fundamental alteration" in the nature of the restaurant's services. However, if it is easy to omit a sauce or ingredient from a dish that is listed on the menu, a customer can request that the item be omitted. This would not be considered a fundamental alteration.

Safe operation

As a rule, people with disabilities may not be excluded from any services or be isolated from other customers unless it is necessary for the safe operation of a business. If legitimate safety requirements make it necessary to exclude or isolate a person with a disability, they must be based on actual risks, not on stereotypes or generalizations about people with disabilities. For example:

A wilderness tour company may require all participants to take a swim test in order to participate in a rafting expedition. Even if some people with disabilities might not pass the test, the policy is legitimate because of the actual risk of harm to people who would not be able to swim to safety if the raft capsized.

The same wilderness tour company may not refuse to take customers who have disabilities, based on the incorrect belief that people with disabilities cannot swim.

The same company may not require only people with disabilities to take a swim test, based on the assumption that people who don't have disabilities know how to swim.

Staff are not expected to abandon their duties in order to provide assistance to a person with a disablility, when doing so would jeopardize the safe operation of a business.

"Direct threat"

A "direct threat" is a significant risk to the health or safety of others that cannot be eliminated.

A dentist cannot refuse to treat a patient who has HIV and refer him or her elsewhere if the dentist offers other patients the same service that is being sought by the patient with HIV. HIV does not present a "direct threat" to dentists who follow universal precautions.


July is National Park and Recreation month in the United States, so SightConnection.org has published a list of parks in the Pacific Northwest that make a special effort to welcome blind and low-vision visitors.

Among the welcoming venues are:

  • The Oral Hull Foundation for the Blind & Friends in Sandy, Ore. It is a 22-acre forest designed especially for the blind and their sighted friends. The park is about 50 km east of Portland on the Sandy River near Mount Hood. 2012 is the 50th anniversary of the park, which offers sensory gardens, a fishing pond, a quarter-mile walking track with raised railings, and dorm-style accommodation complete with a hot tub, indoor swimming pool and a braille and audiobook library. Activities include white water rafting, kayaking, crafting, bungee jumping, zip-lining, sculpting, creative writing and excursions to nearby attractions.
  • The Audubon Birdloop is part of Marymoor Park in Redmond, Wash. It is a looped path that leads through meadows, forest and marshlands that are home to more than 200 bird species and, as a result, is as much an auditory experience as a visual one.
  • The Everett Lions Park in Washington state provides a free web 'ClickAndGo' system designed specifically to help people with low vision. Users indicate where they want to go and the software generates auditory and braille walking directions. It also describes points of interest along the way.
  • The Tennant Lake Interpretive Centre in Ferndale, near Bellingham, Wash., has installed TV cameras on its observation tower so those with some sight can zoom in on wetlands wildlife. It also has a fragrance garden complete with braille signage.
Source:

Paralympic Imagery

As the London Paralympics approach powerful images and messaging about disability gets media prime time. There is plenty to analyze and critique here but for now just "enjoy the show."





Cadeirantes fazem mobilização por acessibilidade

Cadeirantes fazem mobilização por acessibilidade

créditos: Divulgação

 

Cadeirantes de Fortaleza lançaram uma campanha em favor da acessibilidade na manhã deste sábado (21) na Praia do Futuro. Com o tema "Praia Acessível, Lazer para Todos", os participantes da campanha percorreram com faixas e mobilizaram os banhistas que passavam pelo calçadão da praia.

 

Entre os problemas de acessibilidade denunciados pelos cadeirantes na Praia do Futuro, estão carros estacionados em frente à rampa que dá acesso ao calçadão e o piso irregular de algumas barracas. "Nas praias, nós não temos vagas nem calçadas próprias para cadeirantes. O banho de mar é praticamente impossível", diz Fátima Braga, da Associação Brasileira de Amiotrofia Espinhal.

 

 

 

Leia também:

 

Fortaleza: Pedido de suspensão das obras do Veículo Leve sobre Trilhos é negado

Fortaleza inicia obras de mobilidade urbana na próxima terça (24)

Fortaleza: estudos avaliam se o metrô vai até Pecém

 

Source:

http://www.mobilize.org.br/noticias/1382/cadeirantes-fazem-mobilizacao-por-acessibilidade-em-praia-de-fortaleza.html

Temos um pesquisa circulando para medir as expectativas e preferências dos brasileiros sobre a Copa 2014 e o Rio 2016 Jogos Olímpicos e Paraolímpicos. O link para preencher o questionario:


http://tinyurl.com/c3s2gh3

Glow Dome.jpg

Aqui estão alguns resultados preliminares com 48 pessoas que responderam a partir de 19 cidades:

15.      O que voce gostaria de ver em sua cidade após a realização desses eventos?

 

    1. Hospitais com aparelhagem modernas
    2. Escolas com tecnologia de ponta
    3. Professores capacitados e preparados
    4. Gostaria de ver que tudo que foi construído para esses eventos, fosse deixado para a população, principalmente para as crianças.
    5. Mais jovens treinando e competindo em auto nivel.
    6. Uma melhor estrutura esportiva para todos os esportes
    7. Mas acessibilades em todos os sentidos...
    8. Mais apoio
    9. Uma melhor acessibilidade, ruas sem burracos, lugares adaptados em todos os lugares, confesso que é muito complicado, ás vezes pegar comida.
    10. Mais lugares como a ANDEF.
    11. Todos os clubes escolas, equipamentos esportivos do munícipio com acessibilidade e programas de treinamento inclusivo em parceria com as ONG
    12. Inclusão Social e acessibilidade para todos
    13. "O que sempre quis ver, respeito para todos os cidadãos, deficientes ou não. Acredito que esses eventos tragam dinheiro para o país, mas não trazem desenvolvimento e educação. Tenho visto rampas que são feitas em nome da acessibilidade, mas que tornam mais perigosos o trajeto, não só para deficientes como para o cidadão comum. Esses eventos servem para os políticos fazerem uma maquiagem nas cidades. Não adianta construir rampa, se não dá para andar nas calçadas.
    14. Um outro exemplo que posso citar é a cidade do Guarujá, onde foram construídas rampas para cadeirantes usarem as praias, mas o comércio, os restaurantes e hotéis locais não tem acessibilidade. Então fica inviável."
    15. Estabelecimentos comerciais acessíveis.
    16. A continuidade destes projetos com manutenção equipamentos etc
    17. Gostaria de ver todas as mudanças que ocorreram durante os jogos, depois dos jogos também
    18. Um legado de acessibilidade
    19. Que os locais das competiçoes nao caiam no esquecimento
    20. Uma mudança na visão dos politicos para que a cidade fique acessivel para ir e vir para todos os publicos, tanto os idosos, como os deficientes e cadeirantes, no geral, e a melhorias das instalaçoes esportivas para todos os publicos, andantes e cadeirantes e que fica se não so os locais de locomoção, como transportes, ruas, estaçoes, terminais rodoviarios, aeroportos, etc... mas que fica se uma politica publica voltada para fazer desta area de nossa sociedade, uma realidade para mudanças irem acontecendo com o passar dos meses e nao dos anos em todas as areas, pois aos poucos se vai ao longe e tudo pod enão ficar perfeito mais ficara melhor e acessivel a todos, para que todos possam ter condiçoes de lutar por seus sonhos.
    21. Piscinas cobertas
    22. Rampas e elevadores nós locais que ainda não dispõem.
    23. Uma psicina semi-olimpica
    24. Acessibilidade.
    25. Locais de eventos e de competições, lugares de lazer e de uso comum para todos.
    26. Acessibilidade!!!
    27. Melhor reconhecimento das modalidades esportivas e maior incentivo para a area esportiva.
    28. Mais pessoas praticando esportes, parques e praças com equipamentos acessíveis, calçadas e transportes acessíveis...
    29. Melhoria na acessibilidade e não SÓ nas redondezas desses eventos
    30. Gostaria que essa evolução nas estruturas não  fosse feita somente porque e uma exigência para receber o evento...  e sim para atender a todos com igualdade.
    31. Ginásios completamente acessíveis, estádios e centros de treinamentos para a prática de esportes adaptados
    32. Gostria de realizar  un salão  pra nos chegar e pratica esporte
    33. TUDO acessível!!!!!!!!!!!!!!!

 

Statistics:

 

48    total responses

19  cities:

 

São Paulo

Telêmaco Borba

Natal - RN

Fortaleza

Niterói

São Luís

Campinas

Rio de Janeiro

Carapicuíba

Mogi das Cruzes

Novo Horizonte

Patos de Minas

Vitória

São Bernardo do Campo

Sao Jose do Rio Peto

Amparo

Uberlandia

Belo Horizonte

Curitiba

Jaru

 

 


Zach is at it again!


 

Disability Statistics in the US

From Disability Scoop by Shaun Heasley

As the U.S. marks the 22nd anniversary of the Americans with Disabilities Act, new Census data indicates that the number of people with disabilities is on the rise.

In a report released Wednesday, the federal agency found that 56.7 million people had a disability in 2010, an increase of 2.2 million since 2005.

Despite the growth in disability prevalence, however, the percentage of people with impairments remained relatively unchanged at 18.7 percent, accounting for roughly 1 in 5 Americans.

About 1.2 million adults had an intellectual disability, according to the report. Meanwhile, some 944,000 adults had other developmental disabilities including autism and cerebral palsy.

Among children, the Census found that 1.7 million kids had an intellectual or developmental condition.

The new Census data marks the first time since 2005 that the agency has offered estimates and analysis on the population of Americans with disabilities, officials said.

Source:

A Global Forum on Accessible Cities held in Turin (Italy) on 16th and 17th June 2011 bringing together experts, representatives of European disabilities groups, architects and town planning experts involved in promoting the accessibility of people with disabilities people. The Conference was organised by Fondazione Cassa di Risparmio di Torino in collaboration with the Global Partnership for Disability and Development (GPDD), The World Bank and the League of Historical and Accessible Cities (LHAC).


 


After a city hosts a major sports event like FIFA World Cup 2014 or Rio Olympics 2016.What remains as legacy for people with disabilities?

Traditionally organizers claim that these sorts of major games bring buildings, jobs, and status to the host.

We can measure such things by:

  • Comparing the projected and actual expenditure on infrastructure
  • Analyzing the construction of stadiums
  • Monitoring the stimulus to the economy and to job creation
  • Recording impact on the safety and security of citizens 

Yet, in the heat of preparing for these events expectations become huge - and those responsible for the event bear some responsibility for the exaggerated hopes.

Que vergonha.jpg

  • Dissatisfaction is fed without a thorough and fair public process allowing the local community to influence government. Through lack of  participation democracy is undermined.
  • Without clarity about how project money can be spent hopes rise irrationally. When the money may actually be restricted to building stadiums and parking lots people are led to believe there will be spending on new hospitals and schools, revitalized roads and neighborhoods, or magically high levels of profits and social harmony .
  • Without transparency about how money is spent suspicions of corruption are strengthened. 

Yet, part of what we want as people with disabilities and for people with disabilities lies exactly in that area where feelings are as important as facts.

We don't just want to sit and watch FIFA World Cup 2014. We want to participate enthusiastically alongside our friends.

We don't want to just watch Rio Olympics 2016. We want to train for it and bring home gold medals!

We don't just want government functionaries who hide behind numbers. We want leaders who inspire. We want contractors who construct quality because they know they are building future citizens not only buildings.


The organizers of the main Latin American tourism business trade fair are dealing with Brazilian authorities the support  a project created for this 24th session of Festuris: The Accessibility Trade Show. In 2012, Gramado Tourism Trade Show works hard for the consciousness of the tourist trade in order to develop actions and structures to allow the reception of people with any kind of disability - temporary or permanent. In all the world, according to the United Nations, there are 500 million people bearing disabilities and  80% of them are in developing countries.

The accessible tourism deserves special attention of Festuris mainly because of the accomplishment of two big world sports events in Brazil in the next four years: Fifa  World Cup in 2014 and The Olimpic Games in 2016. To accomplish this, Festuris CEO´s Marta Rossi and Eduardo Zorzanello, alongside their promotional adviser Tania Brizolla visited several ministrys and government cabinets, in the country capital - Brasilia, in the beggining of June.

Counting on the help of federal deputy Affonso Hamm, one of the meetings was with  Antonio Borges dos Reis, director of Accessibility and Urban Planning Policies, at the National Secretary of Accessibilty and Urban Programs. "Gramado Tourism Trade Show is foccusing on an important discussion, as the accessibility has turned into a preocupation worlwide.The cities must be integrated to all the people, disabled or not", says Reis. He reminds that, as people age, mobility problems get bigger, requiring adaptations. "Brazilian population is getting more older, so we must take good care of these people. When we talk about accessibility, it means it is a benefit which should be given to all people and, in tourism, must be practiced in a different way". Antonio Reis appoved the idea and already forwarded the Festuris proposal to the apreciation of the Cities Minister, Aguinaldo Velloso Borges Ribeiro.

As it gives to the cause the right importance, Federal Government has created manuals which present actions supported by Tourism Ministry, foccused on urban accessibility and adaptation to tourist activities, contributing this way for the improvement of the local population´s life quality, as well as enlarging the access to tourists with some deficiency or reduced mobility. "In this universe are included not only physic, visual or mental disabled people, but also aged ones, pregnants, obeses and children, who need spaces adapted to their necessities", emphasizes Tania Brizolla.

What are the core tasks of those responsible for Copa (World Cup) 2014?

  • To deliver fans and athletes to the gamesBrasil-2014.jpg
  • To deliver the games to the world
What is necessary to serve Copa 2014 fans with disabilities?

  •  Information, transportation, seating and accommodation, educated service.

 These needs recur from city to city. Unfortunately there is no study comparing cities that will allow us to measure the relative success between cities.

There are only two more years to Copa 2014 but we have four more years until we can say we have finished creating the Legacies of Copa 2014. 

How can that be? Because the program of physical accessibility for Copa 2014 must be fully complete in two years but the campaign for full social inclusion involves capturing the imagination of every tourist who comes to Brazil for the Rio 2016 Olympics and Paralympics.

In the larger campaign for social inclusion Copa 2014 and Rio 2016 are one continuous project of the disability community.

What is necessary from the Brazilian disability community?

      • Build for two years.
      • Educate for two years.
      • Recruit for two years.

Then study and learn from the results of the legacy that is Copa 2014/Rio 2016.

From 2012 to 2014:

    • Forge solidarity with other PwD in all Copa 2014 host cities
    • Learn your rights as a Brazilian with a disability
    • Understand Brazil's technical norms for accessibility
    • Discover who our allies are
    • Expose corruption

From 2014 to 2016:

    • Document and share the experience of full inclusion at Copa 2014
    • Monitor ongoing maintenance of accessible event information outlets, transportation systems, and lodging in Fortaleza - and throughout the  network of Copa 2014 host cities
    • Teach the rest of Brazil, with pride in Fortaleza, how you made Ceara accessible and inclusive before Rio 2016
    • Telling the world the ways that Brazil is rebuilt, accessible, and welcoming

From 2016 to 2018:

        •  Analyze and publish data on the host cities'progress from 2012 to 2016 
        • Reinvent the accessible physical legacy of Copa 2014/Rio 2016 with new inclusive experiences: Music, international conferences, regional cultural celebrations
        • Specifically invite all major Disabled Peoples' Organizations (DPOs) to hold their international conferences in Brazil's accessible venues and enjoy Brazil's inclusive culture.

What can we learn from World Cup 2010? How did South Africa build a legacy for PwD?

For one thing they started early with planning. Transportation, lodging, stadium accessibility, appropriate information in accessible formats, and proper training of volunteers and staff are considered essential to World Cup success. 

Disabled people from cities all across South Africa reported to me that transportation for Copa 2010 was done well and continues to improve for PwD. Buses and vans were fitted with wheelchair lifts. 

Disabled people's organizations across South Africa moved as rapidly as possible to finalize hotel accessibility norms for the country's Star Rating system. However, before World Cup 2010, the Star Rating group failed to train enough inspectors to do accessibility assessments at hotels. The system design itself caused problems for travelers because it failed to require accessibility at hotels from all price levels. South Africa also failed to create a national online repository of accessibility information that was available to visitors or travel industry professionals. This harmed both visitors, who were frustrated, and the industry, who lost business.

In addition, there seems to have been some sleight of hand in estimates about the sustainability of infrastructure:

"Unlike World Cup-related infrastructure projects, there are no guarantees for host cities that the stadiums will be financially sustainable. The possibility of ending up with white elephants that drain the budget is a real possibility in Johannesburg, Durban, Cape Town and Port Elizabeth." P. 5

For example,

 According to one estimate, to be financially sustainable each of the ten World Cup stadiums must host 12 to 15 sold-out events per year ... previous mega-sport events suggest that stadiums rarely provide returns on investments. By normal international standards, the usage rate for a world-class stadium is eight percent (or 30 days) of the year with an average occupancy rate of 60 percent.

Source:

http://www.idasa.org/media/uploads/outputs/files/epolitics1.pdf

How can these mistakes be avoided at FIFA World up 2014?

 

Online registration for the 3rd ANNUAL WEST COAST DISABILITY PRIDE PARADE & FESTIVAL is now open! http://www.svilc.org/parade.htm. Our Theme: Building a CommUNITY of Social Justice!

 

The Silicon Valley Independent Living Center (SVILC) is sponsoring this free celebration, co-organized by the Office of Santa Clara County Supervisor Dave Cortese, onSaturday, July 21, 2012 in Downtown Mountain View, California. We welcome all to join our friends, families, allies and partner organizations as the Disability Community gathers to celebrate Disability pride and build a CommUnity of social justice! The event coincides with Disability Pride parades happening around the world in Chicago, Colorado Springs, New JerseyPhiladelphiaDavis, and Norway, to name a few.

This completely free parade and festival will feature:

*Parade: led by the Grand Marshal, Cynthia Waddell: a proud Deaf woman who is the author of the first accessible web design standard in the United States, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities built environment/accessible technology expert, President Emerita of the SVILC Board, a former San Jose ADA Compliance Officer, and a brain cancer survivor.

*Guest appearance and remarks by Auti Angel from the Sundance Channel's new hit reality show, "The Push Girls."

*Other Performances on the Main Stage: the styling ofMC Popesbeat, up and coming youth krip hop artists, spoken word, the Raging Grannies, the Advocates, and more!

*New, More Visible Location in Mountain View! Roll or march with us along busy, downtown Castro Street, cheered on by the Mountain View community!

*Remarks from Elected Officials: Assembly Member Paul FongAssembly Member Jim BeallSanta Clara County Supervisor Dave CorteseMountain View Vice-Mayor John Inks, and San Jose Council Member Ash Kalra, among others.

*Presentation of the first "Revolution of Empowerment" Award.

*Child and youth activities/entertainment: face painting, nail decorating, bubble machine, accessible playhouses, and other fun games.

*Raffle: Buy a raffle ticket and enter your chance to win up to $500. Raffle will be held at the festival at 1:00 pm. Need not be present to win.

*Drawing: All registered parade participants will be entered in a drawing for great prizes!

*Accessible and inclusive environment: wheelchair accessible, ASL interpretation, real-time captioning (thanks to the generous support of the Statewide Independent Living Council), accessible shuttle by OUTREACH, service animal relief area, materials in accessible formats, and travel scholarships (thanks to the generous support of key leaders in the disability community,OUTREACHFriends of Californians With Disabilities, Inc, and Western University of Health Sciences Center for Disability Issues and Health Policy). Those who have gone to our website (www.svilc.org) and registered for the parade AND have mentioned "travel scholarship" under reasonable accommodations will be reviewed for scholarships FIRST.

Opportunities to learn about services available and other social justice activities from community-based organizations. 

*After-Party at Morocco's Restaurant, 873 Castro Street,Mountain ViewCA 94041

 

DISABILITY PRIDE PARADE & FESTIVAL DETAILS:
WHEN
: Saturday, July 21st. Parade check-in and line-up, 10:00 AM; Parade step-off, 11:00 AM, Festival, 11:00 AM - 2:00 PM.

WHERE: Parade departs from Centennial Plaza (near VTA Light Rail), 701 W. Evelyn AveMountain ViewCA94041. Festival is at Pioneer Park580 Castro StMountain ViewCA 94041.

 

REGISTER TODAY! If you or your group would like to participate in the Disability Pride Parade, there are several ways to register:

1. Call us at 408.894.9041 x251 or TTY 408.894.9012 and leave your name, phone number and how many in your party.

2. Parade Participant Registration Online,http://www.svilc.org/parade.htm

3. Download registration form and mail to SVILC, 2202 N.First St.San Jose CA 95131.http://www.svilc.org/parade.htm

4. Download registration form and fax it to 408.240.0153http://www.svilc.org/parade.htm

5. Stop by the Office and fill out an application.

Check the website for the most up-to-date information:


http://www.svilc.org/

Nancy Hensen sets u p the arguments well in her paer, "Remapping the Medical Terrain on Our Terms."

This section can serve as an analysis of why Universal Design is still so essential:

The boundaries between the community, the individual and the
body are fluid although they are often presented as fixed and
unchanging. Certain bodies have yet to "belong".
People with disabilities would seem to get caught up in a cycle
of limited social expectation on the part of the able-bodied
mainstream, perhaps fuelled by a combination of factors
ranging from lack of exposure to people with disabilities
in regular social situations to projected discomfort levels
arising from the assumed helplessness regularly associated
with varying levels of physicality. As a result, people with
disabilities may spend significant amounts of time and energy
negotiating their way through public spaces.


Here she addresses embodiment and identity:

The presence of people with disabilities
challenges the entrenched social ideals of what is the
acceptable adult body. In many ways people with disabilities
are viewed as not fully human by society at large, although
this form of dysfunctional reductionism is rarely perceived
or acknowledged within the collective social consciousness.
Disability is not readily subsumed as part of identity in
the same manner as gender, ethnicity, and sexuality have
been. A "normal body" (whatever it may be) is equated
with a "normal" life although the parameters of the concept
are not clearly defined. Social understanding of disability
and impairment seems to be one-dimensional. Many
times the level of engagement would seem to be evaluated
in unsophisticated ways, namely in terms of the individual's
apparent dysfunction.

Source: Aporia Vol.1, Numéro 3/Vol.1, Issue 3

From The Take Away:


Earlier this year, Chinese activist Chen Guangcheng escaped home arrest and took refuge at the American Embassy in Beijing. Little did he know that he would be studying law at New York University months later, following diplomatic negotiations involving Secretary of State Hillary Clinton, Treasury Secretary Timothy Geithner, and Chinese officials.

Guangcheng, who is blind, has spent his career confronting the Chinese government's approach to disability rights, something he's continuing to do from New York.

In his first national broadcast interview since arriving in the United States, Guangcheng describes the intersection between human rights and disability rights in the United States and in his native China. Chen says that disabled people can hold up "a mirror to society."

Copa, Olimpíadas e eleições: qual é o legado para a sua cidade?


O Brasil está vivendo um momento único. A Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 se aproximam, trazendo a oportunidade de investimentos sociais importantes.



Além do importante legado que será deixado para as cidades em áreas como mobilidade urbana e infraestrutura, é preciso ter claro qual será o legado social para a população. Com as eleições municipais deste ano, esse debate ganha destaque.

Neste contexto, a Atletas pela Cidadania, o Instituto Ethos - por meio do projeto Jogos Limpos -, e a Rede Brasileira de Cidades Sustentáveis uniram forças para propor este desafio aos candidatos das cidades-sede da Copa e Olimpíadas: qual legado a sua gestão vai deixar para a cidade?

A iniciativa pretende por o legado social dos megaeventos no centro da discussão eleitoral deste ano. Por isso, as três entidades vão realizar encontros com candidatos à prefeitura, em cada uma das 11 cidades-sede da Copa, sob o tema "Copa, Olimpíadas e eleições: qual o legado para a sua cidade?" Na oportunidade, todos os candidatos à prefeitura serão convidados a assinarem três termos de compromisso, com os seguintes temas: Termo de Compromisso Cidades do Esporte ( garantia do acesso ao esporte pela população), Pacto pela Transparência (transparência nos gastos públicos) e Programa Cidades Sustentáveis (ações para o desenvolvimento sustentável dessas cidades).


Termo de Compromisso Cidades do Esporte

O Termo de Compromisso Cidades do Esporte visa o desenvolvimento de uma cultura esportiva, tornando o esporte acessível à população, com o estímulo ao aumento da atividade física e a melhoria do esporte das escolas. A meta é a ampliação e qualificação do Esporte Educacional em 100% das Escolas Públicas, bem como dobrar a prática de atividade física nas cidades-sede da copa até 2016.


Pacto pela Transparência Municipal

O Pacto Municipal pela Transparência tem com objetivo comprometer os futuros administradores municipais com a transparência nos processos de decisão e investimentos nas obras para a Copa do Mundo de 2014. Esse pacto faz parte das estratégias do projeto Jogos Limpos Dentro e Fora dos Estádios, uma iniciativa do Instituto Ethos, pretende aproveitar a realização da Copa do mundo de 2014 e dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016 no Brasil para criar uma cultura que eleve o nível de transparência nos gastos governamentais, o nível de integridade nas relações público-privadas e o controle social dos investimentos públicos.

 

Programa Cidades Sustentáveis

O Programa Cidades Sustentáveis, totalmente apartidário, tem o objetivo de sensibilizar, mobilizar e oferecer ferramentas para que as cidades brasileiras se desenvolvam de forma econômica, social e ambientalmente sustentável. Para isso, oferece aos candidatos uma agenda completa de sustentabilidade urbana, um conjunto de indicadores associados a esta agenda, e um banco de boas práticas com exemplos nacionais e internacionais como referências a serem perseguidas pelos gestores públicos municipais. O programa é complementado por uma campanha que tenta sensibilizar os eleitores a escolher a sustentabilidade como critério de voto e os candidatos a adotar a agenda da sustentabilidade.


Para mais informações sobre as plataformas, bem como quanto ao local e horário dos encontros, acesse os sites:


Pacto pelo legado Socioesportivo - 
Atletas pela Cidadania  

www.atletaspelacidadania.org.br


Programa Cidades Sustentáveis - Rede Brasileira por Cidades Justas e Sustentáveis 


www.cidadessustentaveis.org.br

Pacto Pela Transparência - Projeto Jogos Limpos (Instituto Ethos) -  

www.jogoslimpos.org.br


From


Recent research from La Trobe University in Melbourne shows that when compared to children without disabilities, children with disabilities not only have lower participation rates in sport and recreation, but they also have less variety in their activities and tend to engage more in home-based activities. The study found that children took part in recreational activities about once a week, but took part in physical and skill-based activities (which could include dancing or swimming) about once a month. Furthermore, most of the activities that they were involved in were undertaken by family members.

The study also shows that children with disabilities are keen to be involved in more activities if given the opportunity. It showed that very few children took part in physical activities that they did not like, and many were not involved in physical activities they said they would really like to try. Some examples given were gymnastics, horseback riding and athletics.

Researchers also conducted focus group discussions to better understand the barriers and facilitators for participation. This is what they found.

People Make All The Difference

    • Access barriers can be overcome; it is the attitudes and support of others that counts. Societal attitudes towards disability are often negative, and this needs to be changed
    • Parental support is vital. Parents provide encouragement, transport and money
    • Parents need to be proactive in order to get their child involved in an activity
    • Instructors, coaches and PE teachers need to be understanding and skilled in teaching children with disabilities
    • Children with disabilities enjoy activities with their peers.

One Size Does Not Fit All - It Is About Choice

    • What is a meaningful and appropriate physical activity is different for each child
    • Local activities make it easier to participate because transport can be a barrier
    • There are limited numbers of activities for children with disabilities and sometimes these activities run at inconvenient times or have long waiting lists
    • 'Come And Try' days do not work but inclusive pathways that allow a progression through a sport, do
    • Asking children with disabilities and their parents about what, how and when they would like to participate, is important.

Sport Can Be Expensive But Flexible Pay Options Help

    • Cost is a barrier for many families that have children with disabilities
    • Offering flexible payment schemes (such as pay-as-you-play) or subsidised programs can often help.

There Are Similarities And Differences Between Children With Disabilities And Children With Typical Development

    • Children with and without disabilities face many of the same barriers and facilitators to physical activity, but it is harder for children with disabilities because there are extra costs, medical appointments and sometimes poor motivation and behavioural issues
    • It is harder for children with disabilities to get involved as they get older. Other children tease them, the physical gap widens and sport becomes more competitive.

Communications And Connections Between Parents And Organisations

    • Parents often do not know about the local physical activity opportunities that surround them. Word of mouth and special schools often provide the best sources of information
    • Some physical activity providers have trouble engaging sufficient numbers of children with disabilities in their programs
    • Partnerships between the sport and recreation sector, disability groups, local councils and local schools are important to help promote programs and to share expertise and resources.
  • Source:
  • http://activeeducationmagazine.com/2012/07/05/engaging-children-with-disabilities-in-sport-and-physical-activity/

Note the format explanation starting on page 16.

From Paddock Talk:


Getting into the Chevrolet Equinox is so easy, its owners may never notice. The small crossover's narrow rocker panels require minimal reach to step over, and its seat height requires minimal bending. Equinox's ease of entry is just one example of Chevrolet's use of universal design, an approach that makes products of all kinds work for as many people as possible.


Consumers experience universal design every day, from sidewalk ramps to lever-style door handles. For most people, universal design adds convenience, but for people with limited range of motion, it can be a difference maker. A rear vision camera, programmable liftgate and easy-to-use touch screen controls are examples of Equinox's ease-of-use features.

Ease of use is increasingly important to car design as automakers adapt to changing consumer demographics. According to the U.S. Census Bureau, the 65-and-older population is projected to grow to more than 71 million by 2030, and will account for 20 percent of the nation's citizenry. That means more car buyers will be dealing with age-related issues that affect range of motion, eyesight, hearing, reflexes and cognition - issues that General Motors has studied in depth and has already begun to address in many of its vehicles such as the Equinox.

"We never design vehicles specifically for older consumers, but we increasingly integrate design solutions that work for all users, regardless of age," said Carl Wellborn, senior staff engineer and project manager, GM Design and Technology Fusion. "Designs that make life easier for older users also work for younger users. Universal design is the key to unlocking usability solutions and implementing them successfully."

Wellborn presented GM's findings on increasing product value for an aging global market at the American Occupational Therapy Association's national convention last year. The research was based on dozens of interviews with consumers who ranged in age from 21 to 65 and older. 

"We are thrilled that GM is interested in better understanding the unique needs of aging drivers," said Elin Schold Davis, project coordinator of the Older Driver Initiative at the American Occupational Therapy Association in Bethesda, Md. "We are a car-dependent nation and want to maintain our driving independence as long as we can. Vehicles that use universal designs can make it easier and safer for people to have and enjoy personal transportation well into old age."

For automakers, the rising number of older car buyers is impossible to ignore, because Baby Boomers, the generation now reaching retirement age, buy the most new vehicles. According to a recent study from J.D. Power and AARP, people ages 50 and older now buy more than six of every 10 new vehicles sold - up 39 percent since 2001.

Source:

***

From Torque News:

Chevy shines a spotlight on universal design and ease of use with the 2013 Equinox as its example.

Chevy Equinox

Where should the horn on a 2013 Chevy Equinox be? Should it be easy for most people to enter and exit the vehicle, or can Chevy just make it easy for fit people? Should all navigation systems have similar menus? The answer to these questions is not so obvious. The topic is called universal design and Chevy recently brought the topic to the forefront in a press release using its Equinox as an example.
In the information released by Chevy, the examples of universal design and ease of use design include a simple to step over sill (once called a rocker panel) under the door. If that sill requires a step over some drivers with limited mobility would have a hard time entering and exiting. Careful, thoughtful design can eliminate the issue. To the contrary, some vehicles are purpose built. For example the Lotus Elise is a track car thinly disguised as a road car. When one first opens the Elise door the sill to step over is the size of a carry-on bag. Entering requires dexterity, flexibility, bravado, and faith. However, that thick sill is actually a part of the vehicle's box frame and it gives the car such rigidity it impacts the car's cornering in amazing ways. The Chevy Equinox is a general purpose vehicle so ease of entry matters a lot.

It can be argued that some design elements would best be similar on a Chevy Equinox, Chevy Corvette, and a Chevy Silverado, any vehicle for that matter. For example, at a recent press preview my co-driver and I were testing a new car that was outstanding in pretty much every way. We won't tell you the name of the vehicle but it rhymes with "Lexus ES300h." Despite my co-driver's many years of testing cars and infotainment systems, and the fact that the other person in the car owned two modern Lexus vehicles, nobody could figure out how to turn up the volume of the navigation system. It was too low to hear (perhaps adjusted by a cheeky journalist who had just given up the vehicle ahead of us?) This highlighted for the group that navigation systems are becoming almost universal now. Shouldn't a driver be able to plop into the seat and quickly make it work without watching a DVD, or reading a operations manual as thick as War and Peace? The brake and accelleration pedals are always right where expect them, shouldn't the volume controls for the navigation system also be predictable?

Commenting on universal design Carl Wellborn, senior staff engineer and project manager, GM Design and Technology Fusion said "Universal design is the key to unlocking usability solutions and implementing them successfully." One simple example of universal design that helps folks of all mobility levels is the Equinox rear view camera. No longer really a luxury feature, the rear view camera only costs automakers a few dollars to integrate to an existing infotainment system. Yet, its value can be much greater than that if it helps people see behind the SUV, particularly people for whom twisting is difficult.

Universal design and ease of use are two related issues that more automakers should discuss openly.

Source:

http://www.torquenews.com/1083/should-all-cars-be-easy-operate

Take a little tour of the accessibility of Fortaleza, Brazil. While there is dialogue in Portuguese the images can speak for themselves. Much needs to occur in and around this city that will be host of the 2014 World Cup.


 






What do you think? Would Luciana/Flavia enjoy visiting Fortaleza as it is today?

Mais recursos: Sustentabilidade e criança com deficiência http://inclusaoja.com.br/2012/06/20/sustentabilidade-e-crianca-com-deficiencia/ Políticas Municipais para Pessoas com Deficiência http://www.fortaleza.ce.gov.br/sdh/index.php?option=com_content&task=view&id=374

Technological Innovations in Transportation for People With Disabilities: 
Workshop Summary Report
PDF Version (1.60 MB)
Airports.jpg
Publication Number: FHWA-HRT-11-041 
Date: September 2011

FOREWORD

To examine technological innovations in accessible transportation and better understand the requirements of pedestrians and travelers with visual impairment or other disabilities, the Federal Highway Administration's Office of Research, Development, and Technology and, specifically, leaders from the Office of Operations Research and Development and the Exploratory Advanced Research Program, convened a 1-day workshop to explore this area. In February 2011, a panel of speakers made up of disability experts, academia professionals, transportation industry experts, and other professionals were brought together to discuss applications of technology, identify knowledge gaps and opportunities, and highlight barriers to implementation.

Through the distribution of this summary report to the workshop participants and the broader highway and disability communities, we aim to encourage further discussion regarding the development of technological applications for pedestrians and travelers with disabilities.  These discussions could also lead to the identification of future research needs and opportunities to enhance the transportation accessibility for all Americans.

Michael F. Trentacoste
Associate Administrator for Research, Development, and Technology
Federal Highway Administration

***

Abstract

The report summarizes a workshop held February 23, 2011 to examine technological innovations in accessible transportation and better understand the requirements of pedestrians and travelers with visual impairment or other disabilities.

Part One focuses on the following presentations: Triggering a Virtuous Circle of Self-Sustaining Accessibility and Transportation; Environmental Awareness for People with Visual Impairments--Gaps, Challenges, and Opportunities; Getting There if You are Blind: Synergistic Convergence of Technologies to Improve Wayfinding; Using Robotics and Artificial Intelligence to Improve Mobility and Navigation of People with Special Needs; Opportunities and Innovations in ITS and Mobile Technology for Accessible Transportation; Making Technology Universally Accessible for all Users, Including Those with Sensory and Cognitive Impairments.

Part Two of the report summarizes the group breakout discussions.


Report:
http://g3ict.org/resource_center/publications_and_reports/p/productCategory_books/subCat_2/id_204

In 2001, MIUSA launched the Building an Inclusive Development Community (BIDC) project, sponsored by the U.S. Agency for International Development (USAID), with the goal of increasing participation by people with disabilities, including women and girls, in USAID-sponsored international development programs as participants, agents, administrators and consultants.


Working with organizations to make policy and programming changes: Through the BIDC project, MIUSA has worked intensively with U.S. development organizations to develop strategies for expanding inclusion of people with disabilities in programs and policies. Working in the field to provide technical assistance and support partnership building on inclusion: MIUSA provides field-based trainings and consultation to USAID Missions, USAID implementing partner organizations and local Disabled People's Organizations (DPOs). Through the BIDC project, MIUSA supports development actors in the field to... Read more: http://www.miusa.org/idd/bidc/index_html

Eye Music with Universal Design

This article shows some of the rapid research-to-technology that is taking place where neuroscience and product development take place through Universal Design. 


Keep in mind that this seemingly archane emergence of Sensory Substitution Devices (SSDs) is just a "productization" of the same insight that bring us Sensory Trails in botanical gardens, Sensory Audits of tourist destinations and intineraries, and Social Stories (Narciso, 2011) used to orient museum visitors with autism.

Seeing Eye-Music.jpg

***

Researchers at the Hebrew University of Jerusalem have developed a new device that converts images into music to help individuals without vision reach for objects in space.

Sensory substitution devices (SSDs) use sound or touch to help the visually impaired perceive the visual scene surrounding them. The ideal SSD would assist not only in sensing the environment but also in performing daily activities based on this input. For example, accurately reaching for a coffee cup, or shaking a friend's hand.

In a new study, Hebrew scientists trained blindfolded sighted participants to perform fast and accurate movements using their new SSD, called EyeMusic.

The EyeMusic employs pleasant musical tones and scales to help the visually impaired "see" using music. This non-invasive SSD converts images into a combination of musical notes, or "soundscapes.

The device was developed by the senior author Prof. Amir Amedi and his team at the Edmond and Lily Safra Center for Brain Sciences (ELSC) and the Institute for Medical Research Israel-Canada at the Hebrew University.

The EyeMusic scans an image and represents pixels at high vertical locations as high-pitched musical notes and low vertical locations as low-pitched notes according to a musical scale that will sound pleasant in many possible combinations.

The image is scanned continuously, from left to right, and an auditory cue is used to mark the start of the scan. The horizontal location of a pixel is indicated by the timing of the musical notes relative to the cue (the later it is sounded after the cue, the farther it is to the right), and the brightness is encoded by the loudness of the sound.

The EyeMusic's algorithm uses different musical instruments for each of the five colours: white (vocals), blue (trumpet), red (reggae organ), green (synthesized reed), yellow (violin); Black is represented by silence.

Prof. Amedi said "The notes played span five octaves and were carefully chosen by musicians to create a pleasant experience for the users."

"We demonstrated in this study that the EyeMusic, which employs pleasant musical scales to convey visual information, can be used after a short training period (in some cases, less than half an hour) to guide movements, similar to movements guided visually," explained lead investigators Dr. Shelly Levy-Tzedek, an ELSC researcher at the Faculty of Medicine, Hebrew University, Jerusalem, and Prof. Amir Amedi.

"The level of accuracy reached in our study indicates that performing daily tasks with an SSD is feasible, and indicates a potential for rehabilitative use," they added

The study tested the ability of 18 blindfolded sighted individuals to perform movements guided by the EyeMusic, and compared those movements to those performed with visual guidance. At first, the blindfolded participants underwent a short familiarization session, where they learned to identify the location of a single object (a white square) or of two adjacent objects (a white and a blue square)

In the test sessions, participants used a stylus on a digitizing tablet to point to a white square located either in the north, the south, the east or the west. In one block of trials they were blindfolded (SSD block), and in the other block (VIS block) the arm was placed under an opaque cover, so they could see the screen but did not have direct visual feedback from the hand.

The endpoint location of their hand was marked by a blue square. In the SSD block, they received feedback via the EyeMusic. In the VIS block, the feedback was visual.

"Participants were able to use auditory information to create a relatively precise spatial representation," notes Dr Levy-Tzedek.

The study lends support to the hypothesis that representation of space in the brain may not be dependent on the modality with which the spatial information is received, and that very little training is required to create a representation of space without vision, using sounds to guide fast and accurate movements.

"SSDs may have great potential to provide detailed spatial information for the visually impaired, allowing them to interact with their external environment and successfully make movements based on this information, but further research is now required to evaluate the use of our device in the blind," concluded Dr. Levy-Tzedek.

Their results were published in the July issue of Restorative Neurology and Neuroscience.

Source:

http://www.dnaindia.com/health/report_new-device-can-help-visually-impaired-see-using-music_1711345



Here at the Rolling Rains Report you will continue to hear breaking news on developments toward Inclusive tourism in Ecuador. Below are some of the upcoming commitment the country is making to the cause:


***

Save the dates:

II International Congress on Ethics and Tourism

UNWTO in conjunction with the Ministry of Tourism of Ecuador and the Organization of American States (OAS), have the pleasure to invite you to the II International Congress on Ethics and Tourism and the OAS' XX Inter-American Congress of Ministers and High Level Authorities, to take place in Quito, Ecuador, from the 11 to the 13 September 2012.

More information coming soon!

http://americas.unwto.org/en/event/ii-international-congress-ethics-and-tourism

***

54th Meeting of the UNWTO Commission for the Americas

http://americas.unwto.org/en/event/54th-meeting-unwto-commission-americas

***

OAS' XX Inter-American Congress of Ministers and High Level Authorities

http://americas.unwto.org/en/event/oas-xx-inter-american-congress-ministers-and-high-level-authorities


From The Hindu:


The Constitution must be amended to prohibit discrimination against the disabled and to bring them into the mainstream

In his column in The Hindu on June 11, 2012 titled "One Simple Step to Increase our GDP," Aamir Khan makes an important observation -- how we behave with the disabled among us tells us what kind of a people we are. And by that standard, India is not the kid you would want to be best friends with in school. Mr. Khan argues that the lack of education of the disabled is the problem and that education is the solution to the problem, which will also possibly lead to an increase in the GDP of the nation. We however believe that the problem is much more fundamental than that, and that the main barrier to a progressive and inclusive approach to persons with disabilities is the current framework of the Constitution itself.

Rights and Acts

The rights of persons with disabilities are sketchily enshrined in various Acts of Parliament -- the Mental Health Act, 1987 (to regulate mental health services), the National Trust Act, 1999 (for creation and monitoring of a trust for the welfare of persons with autism, cerebral palsy, mental retardation and multiple disabilities), the Rehabilitation Council of India Act, 1992 (to regulate rehabilitation services), and the Persons with Disabilities Act, 1995 (for everything else). All of these Acts do, in fact, achieve the objective of treating the disabled as a different class altogether -- which is the premise of the law on disability in India.

India is a signatory to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities which specifically states that persons with disabilities are to be treated as equals to persons without disabilities. In his column, Mr. Khan cites instances where persons with disabilities have been looked upon as those unloved by god -- and we would venture to state that this is eerily reminiscent of the treatment meted out for centuries against those classified as "untouchables." It took years of campaigning and awareness to eradicate, to some extent, such approaches, but what is undeniable is that Article 17 of the Constitution, which prohibits the practice of untouchability, has helped eradicate it to a great extent. The historic experience of untouchability in India meant that the Constitution was designed to respond to such discrimination.

In a sense, having a disability forces the person to be excluded from all aspects of society, including with respect to education, workplace, transportation, access to public places and everywhere else for that matter. It is not far from the truth to say that the denial of access makes persons with disabilities outcastes. And the fault begins with the Constitution. Disabled people will be able to articulate their moral and political citizenship only when they move away from a benign charity model to a constitutional framework of equal rights. The Constitution in Articles 15 (1) and (2) -- which are in Chapter III relating to Fundamental Rights -- has an extremely robust provision relating to prohibition of discrimination on the basis of religion, race, caste, sex or place of birth. This provision prohibits discrimination not only by the State but also by citizens with respect to access to shops, hotels, public restaurants and places of public entertainment, among others. Moreover, the Constitution also permits the State to make special provisions for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes.

Amendment of Articles

However, persons with disabilities have no similar protection from discrimination under the Constitution. Nor does the Constitution prescribe that special provisions can be taken to ensure that persons with disabilities are included in society. Given this Constitutional framework, all downstream law-making relating to persons with disabilities is based on sympathy and the mood of the law makers at the given time and not based on the recognition of the fundamental rights of persons with disabilities. No wonder then that the 100 million people with disabilities remain outside the ambit of what is considered "society."

Makes political sense

Thus we come to the Holy Grail for the disability movement in India -- the amendment of Articles 15 (1) and (2) to include the word "disability" as one of the grounds on which discrimination shall be prohibited. But adding this word may not be enough and we must go further. Unlike other classes of citizens, mere non-discrimination will not bring the disabled population into the mainstream since persons with disabilities require further affirmative action in terms of removal of barriers, customisation of products and services and accommodation in almost every sphere of life. Therefore, coupled with the amendments mentioned above, a new Article 15 (6) should be added to the effect that nothing in the Constitution shall prevent the State from making any special provision for the advancement of persons with disabilities including to ensure that the State and citizens remove barriers and provide accommodation to persons with disabilities.

These amendments to the Constitution will ensure that each and every law can then be viewed through the lens of the fundamental rights of persons with disabilities, whether it is the laws relating to banking, to insurance, to food security or any other. And if the law is found wanting, then it can be struck down as unconstitutional. Canada, South Africa and Sri Lanka have explicitly recognised the fundamental rights of persons with disabilities. Now is the time for India to do the same. It even makes sense politically, since persons with disabilities constitute a significant vote bank.

Is this an ambitious dream? Yes. Much like the legalities relating to the Right to Education and the ensuing controversy, this will place a burden on establishments, both public and private, to make themselves accessible. Is this an impossible task? Not really. With political will backed by innovative funding methods and judicious public spending it is possible for India to be completely inclusive by 2022. This will be the perfect way to celebrate India's 75th Independence Day. After all, equality is the Holy Grail to becoming truly independent.

(Rahul Cherian and Amba Salelkar are lawyers with Inclusive Planet Centre for Disability Law and Policy.)

Source:

http://www.thehindu.com/opinion/op-ed/article3551393.ece?homepage=true

There is no better post for Independence day than to announce that the revolutionary spirit of full citizenship for all continues and overflows the geographic confines and linguistic constraints of the USA.


On July 30, 2012 I will be speaking in Fortaleza, Brazil at their Third Forum on Disability and Accessibility. My topics will revolve around legacies of inclusion and accessibility from major sporting events like the Olympics, World Cup, and Commonwealth Games.

Interesante. 

Para o debate deixamos aceitar que "A distancia entre o sonho e a conquista chama-se atitude." 

The distance.jpg
Pois bem, isso so joga a bola para frente ate a pregunta nao prerguntada, "A atitude de QUEM?"

Ditado simples assim, com imagem de Pessoa com Deficiencia "heróica" indica que a solução reside inteiramente com o indivíduo - e, portanto, a culpa com aqueles que deixam de ser heróico.  

A lógica é de independência na medida absurda para aqueles cuja experiência de vida os ensina o valor superior da interdependência a cada momento.

O desafio e humanizar o narativo das diferencas humanas. Sonha uma vida vida fora dos tres carceis reservados para pessoa com deficiencia:

Herói
Vítima
Vilão

Eu garanto que aqueles de nós com deficiência já faz - todo dia - e que você nunca conhecera nós nem um pouco, até corre o risco de nos conhecer completamente como seres humanos.

Interesting.

For the sake of the debate let's accept the overlay on Nick's photo below "The distance between the dream and the achievement is called attitude."

The distance.jpg
Interesting.

For the debate we accept that "The distance between the dream and the achievement is called attitude."

Then what? 

Well, the statement on the photo only kicks the ball forward until we confront the unasked question, "The attitude of WHO?"

The simple saying, with images of a person with a disabilities as "heroic" indicates that the solution lies entirely with the individual - and therefore the blame is also with those who fail to be heroic.

The logic of independence is as absurd to those whose experience what life teaches them at every present moment - the value of interdependence.

The challenge is to humanize the narrative on human differences. To date there are only three characterizations reserved for the person with a disability:

Hero
Victim
Villain

I guarantee that those of us with disabilities already do challenge that crippling narrowness of mind - every day with the witness o our very lives.

I guarantee as well that you will never knew us even a little, until you risk knowing us fully as human beings.

From D.N.I.S. News Network, India: 


Shivani Gupta, nominated by Disabled Rights Group (D.R.G.) to the Ministry of Civil Aviation Committee drafting a new set of guidelines for carriage of passengers with disabilities, has resigned citing disagreement on the process and the lackadaisical attitude being adopted towards the continuing discrimination by airlines. Incidentally, one of the much publicised incident where the U.N. Special Rapporteur on Disability was humiliated happened in an Indigo flight, which is a member of the said Committee.

Gupta said that while it is important to review the existing Civil Aviation Requirements (C.A.R.) on carriage of persons with disabilities, the Ministry should take at least some steps, even if they are small, to implement the existing C.A.R. to stop harassment at the ground level. The Ministry seems to be buying time and pacifying the sector's anger with the Committee without any definite commitment to stop such gross violations, she said in her letter.

The last straw, according to Gupta was the violation at the hands of Indigo, which happens to be a member of this Committee. "If being part of the Committee is so meaningless then why have it in the first place," she stated.

"There are countless unreported cases that happen on a daily basis. Today each time I want to travel by air, I am actually scared of what treatment I may receive even though I am a member of this 'distinguished Committee'. It is unethical for me to sit on a Committee while no change is happening on the ground," Gupta added.


Source:

http://dnis.org/news.php?issue_id=7&volume_id=9&news_id=1255&i=2


"A partir do Modelo Brasileiro de Governança da Acessibilidade e de sua execução para a Rio+20, a ONU passará a adotar novos parâmetros de acessibilidade em suas atividades e conferências." - Magnus Olafsson (Diretor de logística de conferências e documentos da ONU, Seminário Acessibilidade em Grandes Eventos Mundiais: a Conferência Rio+20, Parque dos Atletas, em 16 de junho de 2012)

Por Izabel de Loureiro Maior *

São poucas as oportunidades de participar intensamente de um marco de mudanças e evolução cultural. Entretanto, quando se acredita, surgem importantes feitos para a coletividade e bons momentos nas nossas vidas. É sobre isso que pretendo falar: um pouco da minha vivência com o Decreto da Acessibilidade, a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável - Rio+20. Desejo expressar meus agradecimentos ao Comitê Nacional de Organização da Rio+20, secretariado pelo ministro Laudemar Aguiar e aos militantes da Coordenação de Acessibilidade e Inclusão, conduzida pela querida conselheira Márcia Adorno, com os quais venho trabalhando desde 2011.
Imagem da projeção em telão da Presidente Dilma Rousseff, com legenda e janela de libras aparente

Rumo à Acessibilidade

A conquista da acessibilidade para todas as pessoas, com foco nas pessoas com deficiência, começou faz muito tempo. De acordo com o livro "História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil" (SEDH/SNPD e OEI, 2010), teve início no século XIX, com os atuais Instituto Benjamin Constant e Instituto Nacional de Educação de Surdos. Depois vieram as conquistas dos movimentos de pessoas com deficiência intelectual e as associações para e de pessoas com deficiência física. Mais recentemente, associaram-se as pessoas com deficiência múltipla. A luta pela inclusão/acessibilidade valeu-se do "Ano Internacional da Pessoa Deficiente, 1981", tomou impulso, virou debate na Assembleia Constituinte e entrou na Constituição de 1988. Fortaleceu-se nas reivindicações do movimento social organizado e mereceu as Leis 10.048 e 10.098/2000, iniciativas do Congresso Nacional e da então Coordenadoria Nacional para a Integração da Pessoa Portadora de Deficiência - CORDE, respectivamente.

Decreto da Acessibilidade

A partir daí surgiu uma demanda nada fácil de atender: regulamentar a Acessibilidade a fim de que deixasse de representar uma das maiores barreiras à inclusão. Aceitei o desafio de facilitar a convergência do conhecimento acadêmico e a expertise também técnica dos usuários diretos. Foram horas de trabalho coletivo durante quase dois anos, com direito à consulta pública e grandes resultados. A CORDE, a todo vapor, coordenou a elaboração do Decreto nº 5.296/2004, conhecido como o Decreto da Acessibilidade. A esperada regulamentação trouxe novidades, prazos, necessidade de normas técnicas, de estudos, de alterações fiscais e de grande divulgação para ganhar músculos. Entre as questões pouco conhecidas, ou oferecidas de forma insuficiente, estão: legenda, audiodescrição, interpretação em Libras, sinalização, sítio eletrônico acessível, transporte público, espaços, mobiliário urbano acessível, bem como tecnologia assistiva. Começou a preocupação com iniciativas que fizessem a norma ganhar existência prática.
Tomada do Seminario Acessiblidade em Grandes Eventos 16jun Pq Atletas - pessoas não nominadas

A Convenção da ONU

Em paralelo, de 2002 a 2006, o processo de elaboração de um texto geral e integral para promover e proteger os direitos e a dignidade das pessoas com deficiência fez surgir a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência - CDPD. Para mim, foi uma nova oportunidade de acompanhar o processo, coordenando-o no tocante à contribuição e à posição firme do país nas sessões da ONU. Do aprendizado com o Decreto da Acessibilidade emanou a força para as negociações do Art. 9 e diversas outras inserções sobre o direito à Acessibilidade.

O peso da responsabilidade aflorou nas incontáveis reuniões e contatos para a ratificação do tratado. Inicialmente dentro do Executivo e por pouco nos escapa o apoio à sua adoção como emenda constitucional. Passamos ao Legislativo, onde os corredores, gabinetes e o cafezinho dos parlamentares foram tomados por militantes decididos a fazer a diferença. Enfim, a Convenção recebeu o status desejado por todos com o Decreto Legislativo nº 186, de 9 de julho de 2008, há quatro anos. Novamente outra etapa de convencimento interno para ser assinado o Decreto nº 6.949/2009, o qual completa a ratificação da CDPD para os efeitos no Brasil. Era também a nossa gestão na CORDE.

Nada sobre Nós sem Nós

De maneira progressiva, mais lenta que a nossa pressa e necessidade, mais atrasada que os longos prazos concedidos, a Acessibilidade se inseriu na vida da sociedade brasileira. As tradicionais forças econômicas ainda estão por ser completamente superadas. Segue a luta sem trégua por orçamento e oferta de tecnologia de ponta. A autodeterminação se mostra no "Nada sobre Nós sem Nós". O jogo começa a virar.

A área privada, as esferas de governo e o movimento social organizado seguem em constante tensão para que a Acessibilidade se consolide. Iniciativas pontuais, contadas nos dedos, vão-se transformando em experiências e práticas mais frequentes, em ambientes, rotinas e serviços com Acessibilidade. A conquista da inclusão se torna mais próxima e viável. Afinal, Acessibilidade é meio indispensável para o alcance da inclusão e do desenvolvimento sustentável.
As campanhas governamentais acessíveis

A Acessibilidade foi parar no Youtube com a campanha Iguais na Diferença, pela Inclusão das Pessoas com Deficiência.

Em trinta segundos, essa inovadora publicidade de utilidade pública trazia audiodescrição, legenda e Libras. Foi também difundida na tela da TV aberta.

O videodocumentário "História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil" (SEDH/SNPD e OEI, 2010) resgata cerca de 150 anos, apresentando-os em português, espanhol e inglês, além de permitir a escolha do recurso de Acessibilidade a ser usado. Acessibilidade nos depoimentos a respeito de uma época sem Acessibilidade.

O vídeo Cidade Acessível é Direitos Humanos, realizado em 2010 e lançado em 2011, é uma apresentação didática de cidades inclusivas, com o intérprete de Libras na cena e os demais recursos de comunicação.

Mais recente, o vídeo institucional do lançamento do Plano Viver sem Limite, 2011, mantém a Acessibilidade em foco, com a participação de pessoas com deficiência já lançadas na mídia por seu trabalho

Izabel Maior e Regina Cohen em Plenaria no dia 22 jun - Acervo Regina Cohe
Os eventos específicos

Chega-se à era das grandes conferências dos direitos das pessoas com deficiência em 2006 e 2008 - Acessibilidade: você também tem compromisso e Inclusão, Participação, Desenvolvimento: um novo jeito de avançar. Antes das conferências começaram os encontros nacionais, de 2003 a 2010, capacitações, cursos e publicações, portais, blogs e listas de discussão.

Era preciso que um grande número de pessoas conhecesse as leis e os recursos de Acessibilidade para saber que tem o direito a eles em seu dia a dia, multiplicando o que foi conquistado para ter mais Acessibilidade para as pessoas com deficiência. Em 2012, caberá à III Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência igualar-se ou superar os eventos anteriores e o "padrão Rio+20".
Rio 92 - Meio Ambiente e Desenvolvimento

Há vinte anos, as associações das pessoas com deficiência reuniram-se em uma tenda no Parque do Flamengo, onde se falava de temas diversos relativos às suas tradicionais bandeiras de luta. O meio ambiente era o carro-chefe da conferência, e sustentabilidade ainda era um conceito em aberto. Em 1992, o movimento social do segmento tinha pouco mais de dez anos, as leis ainda não haviam sido regulamentadas, a tecnologia era pouco conhecida, bem como muitos recursos de Acessibilidade não existiam. Ninguém falava em estenotipia computadorizada para legenda em tempo real ou em audiodescrição, por exemplo.

Apesar das barreiras representadas pela falta de Acessibilidade nos transportes e no entorno, vários pessoas com deficiência participaram dos debates coordenados pelo Centro de Vida Independente do Rio de Janeiro e seus parceiros. Foram tirados encaminhamentos e ficou marcada a presença do segmento naquele grande evento mundial.

Rio+20 Acessível para Todos

Perde-se a conta de quantas vezes ouvimos dizer que decretos e convenções não saem do papel, não são cumpridos e não chegam a ser cobrados. Aconteceu tudo isso com a obrigação de prover recursos de Acessibilidade física, comunicacional, na informação e tecnologias assistivas para a autonomia, facilitação e bem-estar das pessoas com deficiência. Contudo, acreditando tratar-se de uma falsa verdade, nos propusemos a transformar a Rio+20 em uma grande iniciativa para afastar entraves e garantir a Acessibilidade, dentro do que pudéssemos. Essa foi a aposta.

A determinação política pró-Acessibilidade redundou no convite do Comitê Nacional de Organização (CNO) da Rio+20 feito a mim. Foi um presente valioso, com a chance de projetar Acessibilidade a partir do Brasil para o mundo. Como consultora da Coordenação de Acessibilidade e Inclusão do CNO, realizamos um trabalho diferente, o qual confirmou que o Decreto da Acessibilidade e a Convenção da ONU são a base legal suficiente para garantir Acessibilidade. Esses documentos foram adotados em todos os termos de referência destinados à contratação de serviços e recursos de Acessibilidade.

Também recebi do CNO a oportunidade de convidar e indicar especialistas para uma equipe de consultores em Acessibilidade, o que assegurou a qualidade das etapas de planejamento, operacionalização e monitoramento de cada aspecto do evento.

Desse modo, a Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável - Rio+20, realizada de 13 a 22 de junho de 2012, na Cidade do Rio de Janeiro http://www.rio20.gov.br/, teve como um dos eixos a Acessibilidade. A Conferência acessível aconteceu em grande estilo, dando visibilidade e possibilidade concreta de as pessoas com deficiência intervirem nos debates naquela que é a maior conferência já realizada, 46 mil participantes. A Rio+20 prestou-se também a ser o laboratório de implementação da Acessibilidade para os megaeventos que o Rio de Janeiro e o Brasil irão receber até 2016.
Autoridades - Izabel a frente de embaixador Luiz Alberto Lago, Sha Zugank ONU e Laudemar Aguiar - acervo Izabel Maior, 23/6
As diferenças da Rio+20

As áreas da Rio+20 preparadas com Acessibilidade foram essencialmente os cinco pavilhões e as tendas no Riocentro, além da Arena da Barra, Parque dos Atletas e Pier Mauá. Para deixar claro, o evento Cúpula dos Povos, realizado no Parque do Flamengo e a exposição Humanidade 2012, no Forte de Copacabana, são de responsabilidade de seus organizadores da sociedade civil.

Na fase de preparação da Rio+20, a proposta de Acessibilidade se incorporou a todas as áreas da logística da conferência. Foi o melhor exemplo de transversalização do tema e com resultados positivos. Acessibilidade no momento presente, sem depender de prazos, pois é um direito constitucional das pessoas com deficiência. Acessibilidade, tanto quanto foi possível, saiu do papel para incluir as pessoas com deficiência no cenário do desenvolvimento sustentável. (http://www.rio20.gov.br/rio/acessibilidade/metro-do-rio-sera-100-acessivel-ate-o-final-de-2011/?searchterm=acessibilidade

É emblemático o painel com a logomarca da Rio+20 em relevo e sua descrição em Braille ou formato digital acessível: mostra os três componentes do desenvolvimento sustentável - inclusão social (vermelho), crescimento econômico (azul) e proteção ambiental (verde), ligados em forma de um globo. As três cores se mesclam, indicando a interligação dos diferentes componentes. As palavras "Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável" aparecem ao lado do logotipo juntamente com o nome informal do evento: "Rio +20″.

A Rio+20 pretendeu acelerar a discussão do Desenvolvimento Sustentável na vida de cada pessoa. As pessoas com deficiência fazem parte desse tema, mas ainda não se conseguiu cumprir o Preâmbulo da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, que diz "... g) Ressaltando a importância de trazer questões relativas à deficiência ao centro das preocupações da sociedade como parte integrante das estratégias relevantes de desenvolvimento sustentável".

Essa é mais uma razão para disponibilizar os recursos de Acessibilidade à participação desse público com autonomia e qualidade, em bases iguais com as demais pessoas. Somente assim as próprias pessoas com deficiência poderão contribuir com ideias e ações para o Desenvolvimento Sustentável. A presença de pessoas com deficiência no documento final da Rio+20 é por demais tímido e sem relevância efetiva.

Nos Diálogos do Desenvolvimento Sustentável e nas reuniões paralelas, tal como nas plenárias de alto nível, a Rio+20 trabalhou com os três pilares do desenvolvimento sustentável: inclusão social, crescimento econômico e proteção ambiental.

Os eixos da Conferência foram: Sustentabilidade, Acessibilidade e Conectividade. A sustentabilidade foi assegurada por diversas iniciativas como materiais certificados, combustíveis renováveis, objetos manufaturados com componentes reciclados, compensação da emissão de carbono, aproveitamento de água e resíduos, entre outros. A conectividade esteve presente na rede de internet sem fio em todos os ambientes oficiais, nos totens acessíveis com as informações essenciais e a programação das atividades. A conectividade permitiu realizar uma conferência com o conceito de PaperSmart, que significa a impressão em papel sob demanda, a qual podia ser também em Braille. Menor uso de papel é uma atitude a favor do desenvolvimento sustentável - proteção ambiente.

A Plenária do Riocentro, para 2.200 delegados e convidados de 193 países, com oito telões, foi o espaço para o qual foram veiculadas as imagens e o áudio com Acessibilidade, os mesmos das transmissões por webcasting para o mundo, e dessa vez estavam presentes os recursos de Acessibilidade. Além do auditório das plenárias, quatro grandes salas de eventos no Riocentro e um auditório na Arena da Barra, no Parque dos Atletas e no Pier Mauá, também foram equipados com legenda, interpretação de língua de sinais e audiodescrição, no período de 13 a 22 de junho.

Acessibilidade arquitetônica

As soluções arquitetônicas de Acessibilidade representam o maior investimento já realizado em um grande evento mundial no Brasil. A montagem foi acompanhada por consultores do CNO para apresentar soluções com Acessibilidade. Somente para a facilitação da mobilidade, em especial para cadeirantes no Riocentro, foram construídas passarelas com rampas nas laterais, perfazendo 792 metros que interligaram os pavilhões do Riocentro. Muito interessante foi observarmos pessoas sem deficiência utilizando os acessos construídos, confirmando que a Acessibilidade é universal. Diversas rampas foram feitas, com destaque para aquela em dois níveis do Mezanino do Pavilhão 5, que não é servido por elevador.

Merece destacar que as estruturas fixas do Riocentro contam com banheiros acessíveis. Entretanto, para as tendas do Centro de Convenções e no Parque dos Atletas foram providenciados banheiros químicos. A oferta do mercado não supriu adequadamente o quantitativo necessário e faltaram banheiros acessíveis nas áreas fora do Riocentro. Esta é uma situação que pode se repetir em outros eventos de grande porte ou em eventos simultâneos.

Ainda nas intervenções físicas pode-se enumerar: piso tátil da entrada aos help-desks, sinalização com contraste entre fundo e letras e símbolos, vagas de estacionamento demarcadas, mapas táteis, entre outras adaptações, de acordo com o manual de orientação aos expositores e às produtoras do evento. Nos help-desks específicos havia o atendimento especializado para as pessoas com deficiência, inclusive quanto ao empréstimo de cadeiras de rodas e o serviço de acompanhamento.
Acessibilidade na comunicação e informação

A Rio+20 colocou no Riocentro uma quantidade de recursos de Acessibilidade na comunicação e na informação que foi muitas vezes maior que a soma das duas Conferências Nacionais dos Direitos da Pessoa com Deficiência (2006 e 2008), eventos predominantemente direcionados a esse público. Um extraordinário avanço. Relembrando, a I Conferência contou com 16 intérpretes de Libras para três dias, transporte acessível em coletivos e vans em quantidade insuficiente, pessoal de apoio - aquilo que era possível em Brasília na época. A II Conferência introduziu a legenda em tempo real nas plenárias, sendo o primeiro grande evento nacional a fazê-lo.

Na Rio+20, evento não dirigido ao público de pessoas com deficiência, houve a estreia do recurso audiodescrição nas grandes conferências do Brasil e da ONU. Uma equipe de 26 audiodescritores transmitiram as informações em português e inglês, garantindo o direito das pessoas com deficiência visual. Foram 200 horas na plenária e 800 horas em 4 salas). A audiodescrição foi oferecida em português e em inglês.

O desenvolvimento do sítio eletrônico oficial da Rio+20, seguiu as diretrizes mais atuais em matéria de Acessibilidade para sítios do governo (eMAG-3), com atuação permanente de um consultor do CNO. Entretanto, grande parte do conteúdo é alcançada por links para o portal da ONU, o qual ainda não é acessível. A Rio+20 veio para provocar a necessidade de mudanças nos sites do Sistema ONU. (http://www.rio20.gov.br/accessibility-info)

Em números, a Rio+20 contou com o pool de 19 intérpretes de Libras e 3 intérpretes de Sinais Internacionais no Riocentro. Foram essas pessoas que, em 100 horas de interpretação de Sinais Internacionais e 500 horas da Língua Brasileira de Sinais - Libras levaram as informações do Riocentro ao vivo para o mundo. Trata-se de mais uma conquista pioneira na história da ONU conseguida na Rio+20. A legenda em tempo real foi usada na plenária e em mais 4 salas, perfazendo 1000 horas de transmissão e português e inglês. No total, os 3 serviços, contratos por editais específicos e concorrências separadas, somaram 2300 horas.

Para que o acesso à informação se desse em bases iguais de oportunidades, além dos totens acessíveis, que eram usados por todos os participantes (inclusive pessoas cegas) em substituição ao material impresso, o mesmo conteúdo estava em 100 tablets à disposição das pessoas com deficiência credenciadas para o Riocentro.

O material impresso que podia ser entregue sob demanda igualmente era impresso em Braille, graças à parceria com o Instituto Benjamin Constant, que manteve pessoal especializado e impressoras próprias no Riocentro.
Áreas fora do Riocentro

Em cada uma das áreas extra-Riocentro - Arena da Barra, Parque dos Atletas e Pier Mauá - um auditório do CNO foi montado com a presença de intérpretes de Libras (246 horas), audiodescritores (246 horas em inglês e 246 horas em português) e equipamentos para a legenda (246 horas) criando as condições adequadas a seminários e fóruns para os quais os organizadores tivessem solicitado esses recursos. É importante ressaltar que os serviços de legendagem no Brasil são insuficientes e necessitam de maior capacitação para sanar eventuais dificuldades na metodologia e na execução. Fica mais este alerta para orientar os próximos grandes eventos. Em suma, foram 984 horas de serviços de Acessibilidade na comunicação para pessoas surdas, com deficiência auditiva e com deficiência visual.

Nas áreas fora do Riocentro, também a parte física mereceu tratamento de Acessibilidade, tanto nas tendas de exposição e auditórios como em espaços de alimentação e outros, por meio das orientações técnicas do manual dos expositores, e supervisão direta dos arquitetos consultores do CNO.
Transporte acessível

O transporte acessível é um ponto nevrálgico em qualquer evento de grande porte. Embora uma parcela da frota de ônibus no Rio seja tenha Acessibilidade, outras restrições à mobilidade urbana (calçadas inadequadas) indicaram que deveria ser contratado serviço de atendimento porta a porta. A Rio+20 contou com dez táxis e uma van (comporta 4 cadeirantes) acessíveis. A solicitação desse transporte era agendada e foi aprovada por quem utilizou os veículos.
Voluntários capacitados e pontos de informação

O contato do público com os organizadores de um grande evento começa pela recepção e as informações prestadas.

A Rio+20 inovou na capacitação de 1.500 voluntários, dos quais 1.200 trabalharam em todas as áreas supervisionadas pelo CNO, principalmente jovens, e entre eles 49 pessoas com todos os tipos de deficiência, sendo 12 com deficiência intelectual. A meta desejada de participação de voluntários com deficiência era muito maior, mas percebeu-se a dificuldade em fazer a informação chegar até eles, e, mais difícil ainda, esclarecer que haveria acessibilidade para a capacitação durante a Rio+20. Os voluntários eram moradores de comunidades que estão participando de projetos sociais.

O programa da capacitação dos voluntários incluiu tópicos de desenvolvimento sustentável, direitos humanos, voluntariado e orientação de como lidar com as pessoas com deficiência. Os voluntários aprenderam sobre o cão-guia, cadeira de rodas, abordagem das pessoas e cordialidade. Eles trabalharam com monitores e supervisores, entre eles duas pessoas com deficiência e alguns voluntários que tinham conhecimento sobre Libras.

Os voluntários atenderam nos help-desks e foram elogiados diversas vezes por participantes sem e com deficiência. A capacitação foi planejada para passar conteúdo que envolvesse os jovens e transmitisse a proposta de sustentabilidade.
Eventos paralelos sobre Acessibilidade

Para divulgar temas importantes sobre Desenvolvimento Sustentável e as pessoas com deficiência, o CNO apoiou e seus consultores participaram de três seminários, que aconteceram nos auditórios com acessibilidade na Arena da Barra e no Parque dos Atletas.

O seminário "Turismo Cultural Inclusivo no Contexto da Sustentabilidade" foi organizado pela consultora Regina Cohen em parceria com o Núcleo Pró-acesso da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da UFRJ e foi realizado no dia 13 de junho, na Arena da Barra. A proposta era explorar a interligação entre inclusão, deficiência, turismo cultural, Acessibilidade e sustentabilidade. A cultura como elemento importante do turismo, inclusive nos grandes eventos que trazem público para consumir produtos e espaços culturais com Acessibilidade. Virgina Kastrupp e Isabel Portela apresentaram a criação da Rede de Museus Acessíveis. Foram mostradas experiências de contato com a cultura para as pessoas com deficiência e Acessibilidade no Centro Cultural do Banco do Brasil, no Museu de Arte Moderna, nos museus da Fundação Roberto Marinho e na Casa da Ciência da UFRJ, por Felipe Capelo, Carlos Eduardo Gomes, Stella Savelli. Regina Cohen apresentou Acessibilidade em museus e sítios tombados pelo Patrimônio e Natália Melo e Cristiane Duarte abordaram Acessibilidade no turismo em Ouro Preto, experiências e desafios. O evento contou com os recursos de Acessibilidade.

O seminário "Acessibilidade em Grandes Eventos Mundiais: a Conferência Rio+20" foi organizado pela consultora Izabel Maior, docente da Faculdade de Medicina da UFRJ, e ocorreu no auditório Multiuso do Parque dos Atletas no dia 16 de junho. Participaram os consultores de Acessibilidade e inclusão: Aaron Rudner, Gildete Ferreira, Israel Costa, Regina Cohen, Sâmella Brito, Suzana Dalet e a coordenadora Márcia Adorno. Foi a oportunidade de apresentar as atividades do CNO para a Acessibilidade, relatadas com grande emoção por todos, ressaltando as etapas do trabalho. Como convidados, estiveram a secretária Georgette Vidor, da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência do Rio de Janeiro, Cinthya Freitas, presidente do Conselho Municipal - COMDEF, Marcio Rodrigues, da Superintendência de Políticas para as Pessoas com Deficiência do Estado do Rio de Janeiro, e Ediclea Mascarenhas, representante do Conselho Estadual de Políticas - CEPDE, que abordaram a importância da Acessibilidade e do diálogo com a organização dos próximos eventos, como Copa da FIFA 2014 e Jogos Olímpicos e Paralímpicos - Rio 2016. A gerente de Legado e Sustentabilidade dos Jogos, Tania Braga, mostrou a preparação para o megaevento com Acessibilidade e manifestou a importância de conhecer o legado da Rio+20.

Como convidado especial, Magnus Olafsson, diretor de Conferências e Documentos da ONU, apresentou a sua percepção sobre o trabalho empreendido pelo CNO para a Acessibilidade. Olafsson afirmou que a Rio+20 ensinou oito lições à ONU com a implementação da Acessibilidade na Rio+20. O "Modelo Brasileiro de Governança da Acessibilidade" servirá de parâmetro para a estruturação de uma unidade de realizações com Acessibilidade na ONU. Elogiou a impecável acessibilidade física e ressaltou que a legenda em tempo real e língua de sinais deverão estar nas Assembleias Gerais da ONU e eventos com assunto definido. O seminário foi concluído com a certeza de que a Rio+20 passa para a história das conferências da ONU como o início da Acessibilidade.

No dia 17 de junho, no auditório Multiuso do Parque dos Atletas aconteceu o Fórum "Promovendo o Desenvolvimento Inclusivo para um Futuro Sustentável", com o objetivo de inserir questões relativas aos direitos das pessoas com deficiência nas discussões sobre estratégias e políticas públicas para o desenvolvimento sustentável. O evento foi organizado pela Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência de São Paulo, pela Rede Latino Americana de Organizações Não Governamentais de Pessoas com Deficiência e suas Famílias - RIADIS, a Secretaria da Convenção/DESA/ONU e apoio do CNO Rio+20.

A moderação coube a Cid Torquato, de relações institucionais da Secretaria. Fórum amplo, que apresentou diferentes enfoques trazidos por lideranças e especialistas. A Dra. Izabel Maior, consultora do CNO e docente da UFRJ, abordou o tema da Acessibilidade na Rio+20 como legado, assim entendido pela ONU. Expôs aspectos resolvidos e desafios a serem superados na prestação de serviços e pessoal capacitado em Acessibilidade na comunicação e informação, principalmente. Entre importantes panelistas, destaca-se a fala do subsecretário Marco Pellegrini, que cobrou atuação mais incisiva da sociedade e dos órgãos de governo para reforçar o tema deficiência na agenda global; de Wanderley de Assis, presidente do Conselho Estadual, que abordou a função dos colegiados de direitos; de Regina Atalla, presidente da RIADIS, que apresentou a situação e diagnóstico da rede internacional e as estratégias para inserir o recorte de deficiência nos documentos da ONU; a de Arnaud Peral, do PNUD, que constatou ser indevida a falta de abertura para as questões sobre pessoas com deficiência e desenvolvimento sustentável e frisou que o seminário cabia no programa do Riocentro.

A deputada Mara Gabrilli expôs avanços de Acessibilidade na Câmara dos Deputados e a secretária Linamara Battistella apresentou a proposta de São Paulo para a criação de órgãos de governo para a política de direitos do segmento e a criação de uma agência específica para tratar do tema deficiência no Sistema ONU. Ao final, a Secretaria de Estado de São Paulo ofereceu um coquetel para celebrar Acessibilidade na Conferência Rio+20.
Conclusões

A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável Rio+20, realizada de 13 a 22 de junho de 2012, apresentou os recursos de Acessibilidade essenciais à presença, à compreensão e à intervenção das pessoas com deficiência no debate em bases iguais com as demais pessoas. A Rio+20 já foi reconhecida pela ONU como o divisor entre o que existiu antes e a Rio+20 que foi a conferência com Acessibilidade, trazendo um novo modelo de governança da Acessibilidade a ser seguido pela ONU.

A Rio+20 não foi uma conferência específica para os direitos das pessoas com deficiência, daí a importância que teve ao prover os recursos de Acessibilidade e dar visibilidade à participação de todas as pessoas no debate do Desenvolvimento Sustentável. Com o empoderamento do segmento no tocante ao tema da conferência espera-se que nas próximas decisões internacionais, tais como os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio pós-2015, estejam inseridas as especificidades de cerca de um bilhão de pessoas com deficiência no mundo (15% da população).

A Conferência das Nações Unidas Rio+20 representa um novo paradigma em Acessibilidade nos grandes eventos mundiais. Essa determinação veio com o entusiasmo do secretário nacional, ministro Laudemar Aguiar e sintonia com a coordenadora de Acessibilidade e Inclusão, conselheira Márcia Adorno Cavalcanti Ramos. Participaram com grande profissionalismo os servidores: Clara Solon, Maitê Schmitz, Tiago Santos, Vinicius Barbosa da Silva, todos do Itamaraty.

É indispensável reconhecer que o patamar de qualidade alcançado na Rio+20 se deve à atuação dos consultores, especialistas nas várias áreas de Acessibilidade para as pessoas com deficiência, que agiram de maneira integrada e harmoniosa: Aaron Rudner - intérprete internacional e professor de línguas de sinais, Cristiana Nobre - voluntariado em grandes eventos, Gildete Ferreira - capacitação dos voluntários em Acessibilidade, Israel Costa - recursos digitais com Acessibilidade e homologação dos produtos, Raphael Fagundes Pinho - assessor em capacitação, Regina Cohen - arquiteta renomada, coordenadora de Acessibilidade e Desenho universal, Sâmella Brito - arquiteta que atuou intersetorialmente em favor a Acessibilidade física, Sonia Baleotti - especialista em voluntariado, Suzana Dalet - supervisora sênior de grandes eventos, responsável pelos editais e seleção dos serviços de Acessibilidade e Tatianne Ferreira - especializada em logística de eventos para as pessoas com deficiência.

Quanto a minha participação como consultora sênior do CNO Rio+20, tenho a certeza que demos o melhor de nós para a participação das pessoas com deficiência agora e no futuro no debate das agendas internacionais. Foi uma grande satisfação viver a Rio+20 em equipe e sem barreiras.

Basta sonhar, acreditar e trabalhar sempre mais, que a Acessibilidade estará naturalmente inserida no Futuro Que Queremos!

*A autora é docente da Faculdade de Medicina da Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ. Mestre em Medicina Física e Reabilitação pela UFRJ. Consultora de acessibilidade do Comitê Nacional de Organização da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável - Rio+20 e do Programa SENAC de Acessibilidade. Ex-titular da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, anteriormente CORDE, da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, de 2002 a 2010. Representou o Brasil na ONU na elaboração da Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência e liderou o processo de sua ratificação. Em sua gestão, foram elaborados os Decretos da Acessibilidade, do Cão-Guia e da pensão vitalícia das pessoas atingidas pela hanseníase, a Agenda Social de Inclusão das Pessoas com Deficiência e o projeto da História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil. Recebeu em 2010 o inédito prêmio da Organização dos Estados Americanos - OEA, em "Reconhecimento por seu trabalho para um Continente Inclusivo".

Fonte: Inclusive

http://www.inclusive.org.br/?p=22864&cpage=1#comment-71010

Monthly Archives