January 2005 Archives

The National Spinal Cord Injury Association will hold its 2005 Summit in Washington DC May 8 - 11. Travel with a wheelchair will be on the agenda.

But international travel at its best is already a regular occurrence when the Rio Grande chapter and Amigos Sobre Ruedas get together. See the story at:
http://www.spinalcord.org/news.php?dep=1&page=0&list=294

In spite of all that Australia continues to do for inclusive travel the Australian Registry of Tourism & Accommodation (ARTA) is not yet a user friendly tool for locating the country's resources if you are a traveler with a disability. Floorplans of accommodations and salient information on accessibility would help this bold project live up to its potential.

Universal Design by Incantation?

| 0 TrackBacks

I appears that the Mezz Night Club at Dublin's Temple bar has taken its design inspiration from Latin American magical realism. Or maybe it was J.K. Rowling.

Harry Potter has his Gate 9 3/4 at King's Cross Station to catch the Hogwart's Express on his annual trip to the School of Magic. Patrons of the Temple bar make their urgent pilgrimage to a red door emblazoned with a gold accessibility logo and then invoke a few choice words themselves...

Another good article on the universal appeal of Universal Design. The private home construction industry continues to outpace the hotel industry in adoption of good design.

As sterility gives way to style in the design of accommodations we will hopefully hear more enlightened statements like this from Hilary's Waldman's piece in the Lexington Herald-Leader:

Hughes, 39, lost the use of his arms and legs in a car crash when he was 17. His disability obviously has affected the course of his life, but it does not define him.blockquote>

Read the entire piece at:

http://www.kentucky.com/mld/heraldleader/living/home/10744933.htm

La Declaracion de Rio en espaŮol.

Carta do Rio: Desenho Universal para um Desenvolvimento Inclusivo e Sustent√°vel


O propósito do desenho universal é atender às necessidades e viabilizar a participação social e o acesso aos bens e serviços à maior gama possível de usuários, contribuindo para a inclusão das pessoas que estão impedidas de interagir na sociedade e contribuir para o seu desenvolvimento.


Reunidas e reunidos no Rio de Janeiro, Brasil, em 12 de dezembro de 2004, na Confer√™ncia Internacional sobre Desenho Universal "Desenhando para o S√©culo XXI", profissionais, representantes de ONG e de diversos setores da sociedade civil, de universidades, funcion√°rios e funcion√°rias de institui√ß√Ķes estatais, de organismos internacionais e multilaterais, provenientes de diversos pa√≠ses da Am√©rica Latina, concordamos com a seguinte declara√ß√£o:

1. O prop√≥sito do desenho universal √© atender √†s necessidades e viabilizar a participa√ß√£o social e o acesso aos bens e servi√ßos √† maior gama poss√≠vel de usu√°rios, contribuindo para a inclus√£o das pessoas que est√£o impedidas de interagir na sociedade e contribuir para o seu desenvolvimento. Exemplos destes grupos exclu√≠dos s√£o: as pessoas pobres, s√£o as pessoas marginalizadas por sua condi√ß√£o cultural, racial, √©tnica, pessoas com diferentes tipos de defici√™ncia, pessoas muito obesas, mulheres gr√°vidas, meninos e meninas, pessoas muito altas ou muito baixas e outras, que por diferentes raz√Ķes s√£o tamb√©m exclu√≠das da participa√ß√£o social.

2. Concebemos o Desenho Universal como gerador de ambientes, servi√ßos, programas e tecnologias acess√≠veis, utiliz√°veis equitativamente, de forma segura e aut√īnoma por todas as pessoas - na maior extens√£o poss√≠vel - sem que tenham que ser adaptados ou readaptados especificamente, em virtude dos sete princ√≠pios que o sustentam, a saber:

· Uso equiparável (para pessoas com diferentes capacidades);
· Uso flexível (com leque amplo de preferências e habilidades);
· Simples e intuitivo (fácil de entender);
¬∑ Informa√ß√£o percept√≠vel (que diminui riscos ou a√ß√Ķes involunt√°rias);
· Tolerante ao erro;
· Com pouca exigência de esforço físico e
· Tamanho e espaço para o acesso e o uso.

3. Reconhecemos o valor do conceito emergente de Desenvolvimento Inclusivo, que tenta expandir a vis√£o de desenvolvimento, reconhece a diversidade como aspecto fundamental do processo de desenvolvimento s√≥cio-econ√īmico e humano, reivindica a contribui√ß√£o de cada ser humano para o processo de desenvolvimento e, em vez de implantar pol√≠ticas e a√ß√Ķes isoladas, promove uma estrat√©gia integrada em benef√≠cio das pessoas e da sociedade como um todo. O Desenvolvimento Inclusivo √© uma ferramenta eficaz para a supera√ß√£o da exclus√£o social que prevalece no mundo e, conseq√ľentemente, para conseguir avan√ßar na erradica√ß√£o da pobreza.

4. Concebemos o desenvolvimento humano sustent√°vel como uma forma produtiva de entender as pol√≠ticas sociais, considerando os v√≠nculos entre crescimento econ√īmico, distribui√ß√£o equitativa dos benef√≠cios do crescimento e em conviv√™ncia harmoniosa com o meio ambiente.

5. Consideramos que a situa√ß√£o de pobreza e exclus√£o social atinge milh√Ķes de pessoas no mundo todo, impede o desenvolvimento humano e uma exist√™ncia digna e com qualidade - e que na Am√©rica Latina e no Caribe esta situa√ß√£o atinge quase a metade da sua popula√ß√£o. Estamos tamb√©m convencidas e convencidos de que esta situa√ß√£o de exclus√£o e pobreza, bem como a desigualdade, as doen√ßas, a inseguran√ßa, a contamina√ß√£o e a degrada√ß√£o ambiental e o desenho inadequado s√£o perigos p√ļblicos, que afetam muitas pessoas e amea√ßam a todas.

6. Neste contexto de domínio do desenvolvimento pela exclusão, propomos os seguintes desafios:

· Como aplicar os princípios do Desenho Universal quando existem pessoas cuja principal preocupação não é o "amanhã", mas a incerteza quanto à próxima refeição ... ou que não têm moradia e nem a assistência médica mais básica?
¬∑ Como tornar tais princ√≠pios consistentes com o fato de que para a maioria da popula√ß√£o mundial o conceito de "porta" n√£o existe? Assim como "padr√Ķes b√°sicos", "c√≥digos de edifica√ß√£o", "regulamenta√ß√Ķes"?
¬∑ Nesta situa√ß√£o, que sentido real t√™m servi√ßos como "o banheiro", "a cozinha", "o vest√≠bulo", "a rampa", "a ilumina√ß√£o", "a ac√ļstica"?
· E, principalmente, como acrescentar qualidade de vida aplicando o Desenho Universal?

7. Salientamos que a aplica√ß√£o no presente de um desenho inadequado de programas, servi√ßos e infraestrutura gera inacessibilidade e perpetua condi√ß√Ķes de exclus√£o para o futuro. Consideramos inaceit√°vel que recursos p√ļblicos continuem sendo utilizados para a constru√ß√£o de qualquer tipo de barreira.

8. Concordamos que o Desenho Universal deve se transformar num componente imprescind√≠vel das pol√≠ticas e a√ß√Ķes que promovem o desenvolvimento, para que este atinja um car√°ter verdadeiramente inclusivo e contribua eficazmente para a redu√ß√£o da pobreza no mundo.

9. Concordamos também, que para avançar na direção de um Desenho Universal para um Desenvolvimento Inclusivo Sustentável, toda nova ação terá de:

¬∑ ser planificada, equilibrando aspectos legais, de direitos, econ√īmicos, tecnol√≥gicos e culturais locais;
· atender necessidades autênticas da comunidade;
· contar com a participação dos interessados;
¬∑ incorporar os crit√©rios do Desenho Universal, para evitar que os investimentos gerem custos de adapta√ß√Ķes necess√°rias futuras;
· aplicar materiais e tecnologias disponíveis no local, ao mais baixo custo possivel;
· planejar a manutenção com os meios locais e
· proporcionar capacitação adequada para permitir a aplicação técnica cada vez mais extensa do desenho universal.

10. Estamos convencidas e convencidos de que para conseguir que o Desenho Universal se transforme num instrumento a serviço do Desenvolvimento Inclusivo, é necessário que todos os atores envolvidos nestes temas (Estados e governos, setor privado, sociedade civil, ONG, Universidades, profissionais e organismos internacionais e regionais) desempenhem ativamente seus papéis e consideramos que devem seguir as seguintes linhas de ação:

¬∑ Que os governos envidem esfor√ßos para conseguir instrumentos jur√≠dicos que fa√ßam com que o Desenho Universal seja aplicado permanentemente e que este seja um componente transversal nos planos nacionais de desenvolvimento e nas pol√≠ticas p√ļblicas.

¬∑ Que o setor privado seja atra√≠do para a aplica√ß√£o do Desenho Industrial no desenho de produtos e servi√ßos, que este tema se transforme num assunto de interesse p√ļblico.

¬∑ Que as Universidades promovam o Desenho Universal na forma√ß√£o das profiss√Ķes relacionadas ou afins com este conceito e incentivem a pesquisa que permita a expans√£o, a aplica√ß√£o e o desenvolvimento do Desenho Universal.

· Que os profissionais diretamente relacionados com o Desenho Universal forneçam orientação técnica para conseguir sua aplicação mais eficaz e eficiente, voltada para o desenvolvimento e a inclusão social.

¬∑ Que as organiza√ß√Ķes no momento mais conscientes da necessidade do Desenho Universal contribuam para disseminar o conceito em outros setores da sociedade civil e exer√ßam um papel ativo de vigil√Ęncia social para que se avance permanentemente na acessibilidade e inclus√£o atrav√©s de sua aplica√ß√£o efetiva.

· Que os organismos internacionais e regionais avancem no instrumental jurídico e normas técnicas que promovam a aplicação permanente do Desenho Universal ao serviço do Desenvolvimento Inclusivo.

¬∑ Que os organismos multilaterais de cr√©dito transformem o Desenho Universal num tema do desenvolvimento, promovam seu avan√ßo, sua aplica√ß√£o pr√°tica, pesquisa e difus√£o com recursos econ√īmicos e o coloquem como uma salvaguarda para a elbora√ß√£o de projetos e requisito para a aprova√ß√£o de empr√©stimos aos pa√≠ses.

11. Pensamos que todos os esfor√ßos e a√ß√Ķes realizados neste sentido ser√£o mais fortes e eficazes se avan√ßarmos numa agenda comum sobre o Desenho Universal e o Desenvolvimento Inclusivo e construirmos alian√ßas e parcerias entre os diferentes setores e atores envolvidos. Mas continua necess√°ria a cria√ß√£o de redes promotoras destes temas, que contribuam para sua dissemina√ß√£o e debate construtivo, para potencializar os diferentes esfor√ßos.

12. Finalmente afirmamos que estamos profundamente convencidas e convencidos de que se trabalharmos na construção de um mundo guiado pelos princípios do Desenho Universal e do Desenvolvimento Inclusivo, este será um mundo melhor, mais pacífico, mais habitável, mais equitativo e, inexoravelmente, com melhor qualidade de vida.

Rio de Janeiro, 12 de dezembro de 2004.

Green Globe 21

| 0 TrackBacks

Universal design and sustainable development converged at the Latin American Strategy Session on Universal Design in Rio de Janeiro. Inclusive Destination Development stands to benefit from the clarified vision and future action plans.

A key industry resource in sustainable tourism development is Green Globe 21

For a bief outline of highlights from various disability rights movements:

The Silver Tsunami

| 0 TrackBacks

What's the Silver Tsunami?

Silver tsunami: Seattle architect William Kreager uses this term to describe the tidal wave of baby boomers about to impact the housing market. The population of baby boomers will grow by 75 per cent by 2010.

C.J. Walsh of Sustainable Design International was a keynote speaker at Designing foir the 21st century III in Rio de Janeiro this past December. His address and a paradigm-shifting document known as the 2004 Rio Declaration on Sustainable Social Development, Disability & Ageing are now available through his web site.

For those interested in the proposed changes to the US regulations concerning air travel and people with disabilities, here is an important addition to Subpart K:

This week the Call for Applications went out for UC Berekely's Ed Roberts Postdoctoral Fellowship in Disability Studies

Complete informationn is below.

"A Recovery Plus"

| 0 TrackBacks

United Nations Secretary General Annanon, on a recent visit to the Maldives, said he was impressed by the effectiveness of the recovery work there and that the UN would work with its partners to help in reconstruction. ďWe also hope that in rebuilding what has been destroyed, one would not just replace what existed but try and improve on it, if you wish a recovery plus,Ē reports eTurboNews.

And we hope this "plus" is grounded in Universal Design.

In the same article, the Maldives High Commissioner to the UK, Hassan Sobir, gave encouraging news for tourists: 64 of 87 resorts are back in full operation. He said,

Travel with a Purpose @ MIUSA

| 0 TrackBacks

Visit Mobility International USA's (MIUSA) web site if you are 18 to 24 years old, have a disability, and interested in foreign travel.

Again this year, MIUSA presents an exciting opportunity to expand your world through their "Travel with a Purpose" leadership program funded by The New York Community Trust DeWitt Wallace/Youth Travel Enrichment Fund.

Anthony Thanasayan @ Wheel Power

| 0 TrackBacks

KUALA LUMPUR, MALAYSIA--The following three paragraphs are excerpts from the latest by The Star's "Wheel Power" columnist Anthony Thanasayan (Source: Inclusion Daily Express)

Curiouser and curiouser!

| 0 TrackBacks

ďCuriouser and curiouser!Ē cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English). I wonder if she had been reading the same things that I have been.

As I compose a contribution to the International Institute for Peace through Tourism Third African Conference (February 6 - 11, 2005, Lusaka, Zambia) I see that US commandos have been secretly "touring" Iran & Pakistan with the (equally secret) authorization of George Bush.

A curiously convoluted approach to peace the latter.

For more than you really wanted to know about pubs in the UK read an update on the new campaign "Free 2 Pee" at:

http://www.free2pee.org.uk/

In an important legal decision for the courts found both Ryanair and Stansted Airport responsible for providing a free wheelchair service to disabled travellers. The ruling affects every British airport and airline and establishes equality of service as a standard.

For the full story read:
http://www.drc-gb.org/newsroom/newsdetails.asp?id=773§ion=1

World Toilet Summit in Beijing

| 0 TrackBacks

An article on China's preparation for the next Paralympics. (Just for the record, the editor of the Rolling Rains Report did not make up the name of this conference.)

Multilingual Keyword Directory

| 0 TrackBacks

Wheel the World has posted the start of a very helpful inclusive travel Keyword Index. Take a look at Language Tools off the main page.

Give this worthwhile project your support. Send them keywords in all the languages you know. Write:


tips@wheeltheworld.net

But some of do work in the travel industry of the tsunami-affected region or have responsibility for planning and development in the region. Here are a few stimulants to the imagination that might prove vauable in the coming weeks:

Accessible Training in Spain

In late 2005 Polibea Turismo held a series of trainings on accessible travel

What can travel professionals do to encourage the 8% - 10% of the travel market who have disabilities to keep patronizing the unaffected regions of the Indian Ocean? What can you do to act on the WTO's observation that "The affected countries need tourism now, more than ever?"

I am writing an article for Suite 101.com on overcoming the trauma of the Indian Ocean tsunami. The World Tourism Organization is providing a good example of integrity and leadership from within the tourism indistry.

They say that truth is the first casualty of war.

It may be that imagination is one of the first casualties in natural disasters. What is it like to have your world turned upside down by cataclysm like the December 26 tsunami?

The Independent Living Institute runs the "Accessible Vacation Home Exchange for People with Disabilities" (Accessible Home Exchange).

Anthony Tussler, currently of the World Institute on Disability, writes on his experience using the Exchange in Wheelchair Ease: The Internet, England, & My Summer Vacation

Today the International Council of Tourism Partners (ICTP) circulated an invitation to its members to participate in a survey and/or answer the following questions:

  • Is there anything that you believe the world tourism community should be doing immediately to respond to the current situation
  • Is there anything that you believe the world tourism community should be doing in the medium term (12 months) to respond to future disasters.
  • Here is the answer I submitted.

    The International Council of Tourism Partners (ICTP) has announced a restructuring in response in order to support Millennium Development Goals, WTO's Code of Ethics and the Tourism Crisis Response

    Northwest Airlines and ADA Suit

    | 0 TrackBacks

    By Dave Reynolds,
    From Inclusion Daily Express
    January 4, 2005

    MINNEAPOLIS, MINNESOTA--Northwest Airlines Corporation agreed last Thursday to pay a total of $510,000 to 28 people to settle allegations that it discriminated against people with seizure disorders and insulin-dependant diabetes.

    According to a joint statement from the airline and the U.S. Equal Employment Opportunity Commission, which filed the suit, Northwest also agreed to evaluate the ability of individual applicants to safely perform key functions of cleaning and equipment jobs at airport ramps.

    eTurbo News and Disater Recovery

    | 0 TrackBacks

    eTN and ICTP have established a website: www.tourismpartners.org/relief , which currently provides a comprehensive round-up of urgent news messages relating to the Indian Ocean disaster. This website is being updated throughout the day and night.

    Jean-Yves Prodel @ JYP Consulting

    | 0 TrackBacks

    A call for photos.

    Jean-Yves Prodel of JYP Consulting in France is looking for photographs of curb cuts from around the world. He will prepare a presentation for distribution to feature various solutions. Email him with photos at:

    jy.prodel@jyp-design.com

    WTO & Tsunami Disaster Relief

    | 0 TrackBacks

    Message by
    Francesco Frangialli, Secretary-General of the World Tourism Organization

    Our heartfelt sympathies go out to the relatives and friends of the victims of this terrible tragedy. And to the nations who are battling with the effects and aftermath of the earthquakes and tidal waves.